現在位置:ホーム >> 日本の外交/日中関係 >> 日中関係の動向

 
大使館案内(住所・開館時間)
大使挨拶
大使紹介
大使インタビュー
大使活動
領事情報/各種手続
日中関係・日本の外交
経済・企業支援
文化・教育
マス・メディア
リンク


 

 

 


 

 

SINA微博QRコード

TENCENT微博QRコード

We Chat(微信)QRコード

中国の緊急電話

公安局:110

消防:119

交通事故:122

救急車:120又は999

番号案内:114

天津市濱海区で発生した大規模な爆発事故に対する

安倍晋三内閣総理大臣及び岸田文雄外務大臣のお見舞いメッセージ

(15.08.18)

 

 

平成27年8月18日

 

中華人民共和国主席 習近平閣下

 

 貴国天津市濱海新区における大規模な火災・爆発事故により痛ましい被害が出ているとの報に接し,心を痛めています。日本政府及び国民を代表して心からのお見舞いを述べるとともに,亡くなられた方々に衷心より哀悼の気持ちを表します。

 

 現在,貴国では全力で対応に当たっていると承知しています。我が国としましても,でき得る限りの協力を行う用意がありますので,できることがあれば遠慮なくお伝えください。

 

 閣下を始めとする貴国指導部の強いリーダーシップの下,一刻も早い被害からの復旧と負傷者の方々の回復を心からお祈り申し上げます。

 

 

 

日本国内閣総理大臣
安倍 晋三


 

 

平成27年8月18日

 

中華人民共和国国務院総理 李克強閣下

 

 貴国天津市濱海新区における大規模な火災・爆発事故により痛ましい被害が出ているとの報に接し,心を痛めています。日本政府及び国民を代表して心からのお見舞いを述べるとともに,亡くなられた方々に衷心より哀悼の気持ちを表します。

 

 現在,貴国では全力で対応に当たっていると承知しています。我が国としましても,でき得る限りの協力を行う用意がありますので,できることがあれば遠慮なくお伝えください。

 

 閣下も現場を訪問されたと伺っています。貴国指導部の強いリーダーシップの下,一刻も早い被害からの復旧と負傷者の方々の回復を心からお祈り申し上げます。

 

 

 

日本国内閣総理大臣
安倍 晋三


 

 

平成27年8月18日

 

中華人民共和国外交部長 王毅閣下

 

 貴国天津市濱海新区における大規模な火災・爆発事故により痛ましい被害が出ているとの報に接し,心を痛めています。日本政府及び国民を代表して心からのお見舞いを述べるとともに,なくなられた方々に衷心より哀悼の気持ちを申し述べます。

 

 現在,貴国では全力で対応に当たっていると承知しています。我が国としましても,できうる限りの協力を行う用意があります。

 

 貴国指導部の強いリーダーシップの下、一刻も早い被害からの復旧と負傷者の方々の回復を心からお祈り申し上げます。

 


 

日本国外務大臣
岸田 文雄

 

 


在中国日本国大使館
100600 中国北京市亮馬橋東街1号
Copyright(c):2012 Embassy of Japan in China