九州太宰府的“道化”儿童剧剧团在北京举行公演。此次公演内容是居住在北京的孩子和家长们期待已久的儿童剧作品，衷心感谢您前来观看。
北京公演情况，于6月12日18:25开始，在中国国际广播电台播出，节目约15分钟。节目内容将在播出后一周，在国际广播电台网站上登出（http://jp.cri.cn）。
1、名 称
“日中文化•体育交流年（日中邦交正常化35周年）纪念
日中合作 北京•儿童剧节 消防车 小吉普”
2、对 象 居住在北京的儿童及其兄弟姐妹、父母、祖父母
3、日 程 2007年5月12日（六）~6月10日（日），26天52场
4、地 点
中国国家儿童剧院 1处 20场（六、日） * 有关演出事宜，请参考以下内容。
北京市内的幼儿园 16处 32场（二~五）
5、邀请方 中国儿童艺术剧院，中国话剧艺术研究会
6、人 员
12名 演员5名（日方演员3名，中方演员2名）
工作人员7名（日方工作人员1名，中方工作人员6名）
7、后 援
日本驻华大使馆、中国驻日本大使馆、中国驻福冈总领事馆、中日友好协会、日中文化交流协会、福冈县日中友好协会、福冈县、福冈县教育委员会、福冈县国际交流中心、太宰府市、太宰府市教育委员会、太宰府市国际交流协会
8、赞 助
JAL株式会社、国誉商业（上海）有限公司北京分公司
〈消防车 小吉普〉
第1部：“到底能作出什么呢？”
使用晾衣夹子、海绵、毛巾等儿童身边常见的生活用品，把孩子们带入戏剧世界的小作品。是一部能使孩子们的创造力得以爆发的神奇的戏剧。
第2部：“消防车 小吉普”
GIPUTA是小型的吉普消防车。大型的带云梯的救火车、带水泵的消防车总是看不起它，说它“不起任何作用”。有一天，山里发生火灾。小型的GIPUTA终于可以斜眼看那些走不了小道的大型消防车，充分发挥了它的作用。这是一部激励儿童即使是小孩也能发挥很大作用的作品。同时也是一部全家人能共同欣赏的作品。
（演出方法）
作为儿童剧观众的孩子们很难看懂字幕，因此，中国儿童艺术剧院的男女2名演员作为“戏剧的”的同声传译参与演出，舞台和观众席也连接在一起。
按照中国儿童和居住在北京的日本家庭一起欣赏的方式进行演出。
【公开演出日程】
地址：中国儿童艺术剧院内 假日经典剧场（北京市东城区东安门大街64号）
日期 |
5月 |
6月 |
12 |
13 |
19 |
20 |
27 |
2 |
3 |
9 |
10 |
六 |
日 |
六 |
日 |
日 |
六 |
日 |
六 |
日 |
开演时间（每天2场）①１０：００ ②１４：００
|
