日本国驻华大使馆

现在位置:首页 >> 文化/青少年交流

 
关于使馆
大使专栏
赴日签证
签证咨询/最新消息
签证手续及所需材料
  探亲/访友签证
  配偶短期滞在签证
  短期商用等签证
  短期多次往返签证
  日企推荐的短期签证
  团体与个人观光旅行
  访日医疗居留签证
  持在留资格证明书者
  第三国人申请
日中关系/日本外交
日中经济合作
文化交流/青少年交流
赴日留学/学术交流
介绍日本
媒体
链接


新浪微博二维码

腾讯微博二维码

微信二维码

欢乐暑假的开始 消防车小吉普儿演出活动报告

(12.07.14)

 

 

 

  7月14日,由日本道化剧团,中国儿童艺术剧院以及日本国驻华大使馆联合主办了周末特别活动:儿童剧“消防车小吉普儿”的演出。当天总共到场了175名观众,其中71名是小朋友们。详细活动内容请参考下文:

 

 在暑假的第一个周末,由日本道化剧团和中国儿童艺术剧院联手打造了一场别开生面的演出:“消防车小吉普儿”。因为此次的表演方式是:日本演员用日语表演,中国儿童剧院的演员们同时用中文边翻译边表演,所以双方艺术家及工作人员从一早就开始了紧锣密鼓的排练和会场的布置。

 

 

 热心的家长们带着小朋友们十二点多就已经来到了现场,他们有的在爸爸妈妈的讲解下看彩绘图本,有的在看文化中心展出的日本手工艺品,有的借了光盘看起了动画片。由于这是首次举办面向儿童的活动,日本新闻文化中心也第一次迎来了这么多小朋友观众,真是热闹非凡。

 

 

 入场时间终于到了,小朋友们在爸爸妈妈们的带领下井然有序的排队签到。由于此次活动要求家长要和小朋友们分开坐,等待开演时还有些家长露出担心的神色,但看到小朋友们开演后开心的笑容,家长们也逐渐放下心来开始欣赏演出了。

 

 

 第一幕《变、变、变》中,日常生活中常见的胡萝卜、大葱、香蕉等食品以及毛巾,晾衣架,袜子等日常用品在演员手中立刻变成了蜻蜓、鸭子、小鱼等动物,惟妙惟肖。第二幕《消防车小吉普儿》的主人公小吉普儿在高大的云梯车、水灌车及救护车面前则显得十分弱小。但从未气馁的他终于赢得了展示自己的机会,经过弯延曲折的山路到达现场,坚持不懈的与火焰斗争的小吉普赢得了小明友们的鼓励,并一起为小吉普儿灭火呐喊助威。

 

 

 日本道化剧团平时主要以日本国内演出为主,通过这次演出演员们也纷纷表示希望今后能够多来其他国家演出给世界各国的小朋友们带来欢笑。演出结束后日中双方演员们以及英雄小吉普儿和其他消防车一起,和现场小朋友们合影留念。

 

 

 本馆今后仍会继续举办各类日本相关的文化活动,期待大家的热情参与!

 

 


日本国驻华大使馆
100600 中国北京市亮马桥东街1号

Copyright(c):2012 Embassy of Japan in China