日本国驻华大使馆

现在位置:首页 >> 文化/青少年交流

 
关于使馆
大使专栏
赴日签证
签证咨询/最新消息
签证手续及所需材料
  探亲/访友签证
  配偶短期滞在签证
  短期商用等签证
  短期多次往返签证
  日企推荐的短期签证
  团体与个人观光旅行
  访日医疗居留签证
  持在留资格证明书者
  第三国人申请
日中关系/日本外交
日中经济合作
文化交流/青少年交流
赴日留学/学术交流
介绍日本
媒体
链接


新浪微博二维码

腾讯微博二维码

微信二维码

传承友谊 东日本高中生访问团欢迎会活动

 

日本高中生:感谢中国支援,传达灾后重建状况

(12.08.10)

 

 

 

 应中国温家宝总理邀请,近五百名来自日本地震灾区的师生8月2日抵京,开始对中国进行为期9天的友好访问。8月3日晚,中国教育部邀请了北京部分学校的高中生一起,为此次访华的东日本高中生访问团举办了隆重的欢迎会,日本国驻华大使馆堀之内秀久特命全权公使也出席参加了此次欢迎会。详细活动内容请参考下文:

 

寄语青年
 去年地震后5月进行的日中韩领导会议期间,由中国温家宝总理正式提出邀请五百名日本灾区高中生在适宜时候来华休养。经过1年多时间的准备,终于实现了此次由青森县、岩手县、宫城县、福岛县、茨城县、千叶县高中师生所组成的访问团来京,此次交流访问同时也是日中邦交正常化40周年暨“日中国民交流友好年”的重要纪念活动之一。


 在团员手册中可以看到日本玄叶光一郎外务大臣写给高中访问团团员们的致词。他希望此次访问团成员们勿忘地震后中国政府和人民给与的帮助和支援,在未来将肩负起新时代的日本青年能从国际视野出发,与中国青年培养友谊,共创崭新的日中关系的情谊纽带。在欢迎会上,中国教育国际交流协会纪宝成副会长致欢迎词时说到,希望此次高中访问团能够了解到更多的中国的风土人情、文化历史,能增进与同龄人间的友谊,并将友谊带回到日本,成为日中友好的使者。

 

中国教育国际交流协会纪宝成副会长致欢迎词
日中双方代表交换纪念品

 

以歌会友

 欢迎会上,日中两国高中生代表分别准备了精彩而又富有两国特色的歌舞。开场是由北京第二十五中学的同学们带来的中国民间表演艺术的“凤阳花鼓”和日文歌曲“红蜻蜓”,歌声响起全场顿时安静了下来。之后由北京师范大学附属实验中学的同学们带来了中国民乐的琵琶独奏和国粹的京剧独唱。不少日本高中同学是第一次接触中国的传统艺术,纷纷到台前拍照留念。

 

 日本福岛县高中生在演出开始前对中国在东日本大地震时所给予的支援表示了感谢,并且表示希望通过此次访问也能将家乡正在逐渐复兴的样子传达给中国人。他们带来了一首日本脍炙人口的歌曲“世界上唯一的花”,伴随着欢快的节奏全场师生一起拍手为他们打节奏。最后岩手县的高中生们带来了富有家乡特色的“盛冈SANSA舞”,欢送会当天的8月3日正值岩手県盛岡市每年举行“盛冈SANSA舞祭”的时节, 也让参加欢送会的中国高中生体验了一次日本传统节日的热闹氛围。

 

北京第二十五中学合唱日文歌曲“红蜻蜓” 
北京师范大学附属实验中学何思宁表演京剧
福岛县高中生们演唱日本歌曲“世界上唯一的花”
岩手县高中生们表演“盛冈SANSA 舞”

 

自由交流

 欢送会后半程,两国的高中生进行了短暂的交流,他们有的用英语进行会话,有的拿出了本子在上面写写画画,虽然不懂对方国家的语言,但依旧没有影响他们之间的交流。甚至有一名中国高中生为了和大家增进感情拿出了自己的看家本领:转魔方,有十几名日本高中生同时围在他身边观摩,并不时惊呼神奇。每面颜色拼齐后,中国高中生将魔方送给了身边的一位日本高中生留念。

 

魔方交流
互留联系方式

 

 虽然欢迎会上日本高中访问团与中国高中生的交流时间短暂,但在今后的9天里,他们还将分别访问西安和上海,游览兵马俑、大雁塔、上海世博会会场和上海博物馆等景点,并与当地的高中生们进行更深入的交流。预祝日本灾区高中访问团访问圆满成功,高中生团员们多结交中国朋友,为今后的日中友好贡献出自己的一份力量!

 

 


日本国驻华大使馆
100600 中国北京市亮马桥东街1号

Copyright(c):2012 Embassy of Japan in China