中国的朋友们：
谨此向各位拜个晚年。
正值人们喜迎元宵佳节的昨日，北京天降瑞雪，今天则又是阳光普照。贵国新年吉兆连连，恭贺大家万事如意。
自去年4月抵京就任驻华大使至今已近一年时间，其间受到了各位新老朋友和中国众多人士的热情欢迎，我对此表示真挚谢意。这是我时隔5年后的第三次驻华工作，而中国的日新月异发展和变化，却依然令人惊叹不已，同时我也由衷地钦佩这里辛勤努力并成就着伟大事业的人们。
去年10月，安倍晋三新总理一上任，便把首次出访地选择为中国，并成功地进行了对华国事访问。在北京，两国领导人之间通过富有成效的会谈，达成了[日中联合新闻公报]（本网站有所刊登）等诸多丰硕成果。两国领导人一致认为“日中关系成为两国最重要的双边关系之一”，并且表明“推动日中关系健康稳定地持续发展，符合两国基本利益；共同为亚洲以及世界的和平、稳定与发展作出建设性贡献，是新时代赋予两国和两国关系的新的庄严责任”。也就是说，我们保持良好的日中两国关系是对全世界负责的承诺。在此联合新闻公报中，还包括其它许多重要内容，诸位大可亲自一阅。
今年恰逢日中邦交正常化35周年，两国决定以此为契机开展“日中文化体育交流年”活动。目前，日方报来了一系列在华举办活动的计划。率先拉开活动序幕的将是3月13日的“日中歌星超级演唱会”。我们也计划尽可能广泛地将这些纪念活动推广到中国的各地，届时有劳大家多多给予支持和帮助。
此外，我们去年还曾邀请约900名中国高中生访问日本，今年则计划进一步扩大邀请规模。我一直主张，日中双方都需了解“等身大”（客观真实）的对方。依照多年的工作经验，我坚信，如果能够做到这一点，那么大部分的日本人和中国人就一定会成为好朋友。
在接下来的4月，贵国温家宝总理即将莅临日本，我国政府和我国人民非常重视此次访问，不仅期待着获得圆满成功，而且也准备好为此提供多方协助。
最后，我真诚祝愿，在开门大吉的新的一年里，贵国繁荣富强、朋友们幸福安康！
|
