访日代表团的各位、日本各界人士、媒体朋友们以及各位来宾，
晚上好！
首先，我想说的是大家肯定在日本受到热烈欢迎。据悉，大家要参加日中青少年友好交流年日方闭幕式这一隆重活动。有些高级别人士也将出席这场活动。从这方面可以看出，大家的访日具有深远意义。
今天能够出席中国青年访日团以及中国高中生访日团联合欢送会，并与各位见面交谈，我感到无比高兴。因为各位的此次访日对我个人而言拥有特别的含义。下面要讲的话也许稍显冗长，但还是恕请我讲述自己的想法。
任何时代的未来都是掌握在年轻人手中的，日中关系的未来同样也掌握在日中两国年轻人的手中。也就是说，日中关系未来的发展方向将由现在的年轻人决定。从这个意义来说,日中之间青少年交流之极其重要性是不言而喻的，而今年它的意义远比以往重大。
世界正在经历以金融危机为开端的全球性大规模经济动荡。没有任何时代，让我们像今天这样强烈地感觉到，随着经济全球化不断深入，相互依赖和相互弥补的关系变得如此紧密。我们共同作为世界大国存在于这样的地球上，应该对世界的动向、稳定与发展给予影响并肩负责任。日中两国作为亚洲无法搬家的永恒邻居，除了日中之间的问题，还要把世界的和平稳定的问题作为我们自己共同关心的事宜，并肩携手、共同努力解决，如今已经进入这种时代，而我们也已经生活在这种环境之中。
在认清这样的国际形势的现状和前景的基础上，日中两国政府就构筑“基于共同战略利益的互惠关系”，即“战略互惠关系”达成共识，并在加快合作的速度。这就是胡锦涛国家主席今年5月访日时两国所发表的“日中关于全面推进战略互惠关系的联合声明”和以70项共识为内容的联合新闻公报。再者，为了切实地落实如此“新时代下的崭新日中关系”，日中两国国民的理解和支持必不可少。同时，使这一关系随着时代的变化而进一步前进和发展之使命落在日中青少年身上，为此需要日中青少年双方的共同努力。
今年是日中誓言和平与友好的和平友好条约缔结30周年。因此，双方坚定地把和平与友好放在心上，将今年定为日中青少年友好交流年，扩大并隆重地实施了青少年交流活动。
各位从我上述的介绍中可能已经了解到，现在这种青少年交流活动又被赋予了全球性这一更为重大的任务。日中和平友好有益于世界的和平与繁荣，对世界来说也必不可少。日中国民之间的相互理解和相互信赖是支撑日中战略互惠关系极为重要的基础。在考虑日中关系的未来时，热切希望尤其是在年轻人之间建立起相互理解和相互信赖关系，两国年轻人尽早能够成为“新时代下的崭新日中关系”的推动者。
我衷心祝愿，通过各位的此次访日，能够进一步加深如上所述的日中年轻人之间的交流。同时，我真诚期待，通过这种交流，能够尽早看到，日中两国国民在世界的大舞台上共同携手、勇敢地应对和解决世界所面临的重大课题和挑战。
祝你们旅途愉快，一路平安!!日本热烈欢迎你们!! |
