敬的河南省人民政府副省长宋璇涛先生、
各位来宾、朋友们：
今天，承蒙河南省政府以及日本企业界人士的大力合作，能够在这里举行研讨会。首先，我对各有关人士的辛勤努力表示敬意，并希望借这个宝贵机会，把我日常思考的一些问题向大家作个简单介绍。
正如各位所知，麻生总理在4月底正式访华期间，与温家宝总理和胡锦涛主席一道，再次确认了继续推动日中两国“战略互惠关系”全面发展的重要性。不言而喻，这一两国“战略互惠关系”的核心在于日中经济关系强化方面。
从经济上看，我认为日中“基于共同战略利益的互惠关系”有两个重要方面。同时，通过进一步强化这一日中经济合作关系，也将促使今后两国战略互惠关系的基础更加牢固。
第一个方面是，基于全球视野的日中两国之贡献。作为名符其实对世界负有责任的大国的日中两国，正在迎来这样一个重要时期，即从中长期的角度出发，进一步扩大旨在维护和促进国际经济稳定及持续发展的“共同战略利益”，并为此而加强合作的时期。特别是在世界经济面临崭新课题的时候，日本与中国这两个经济体携手并肩战胜困难、为全世界做出贡献，可以说是意义非凡。目前，在以东南亚为主的“清迈倡议”等许多领域，日中合作正在扎实进行。
第二个方面是，通过强化两国经济关系，构筑起日中“双赢”关系。中国当前面临着各种各样的课题，如果得到日本的积极合作，那么解决这些课题并实现经济的持续发展是完全可能的。与此同时，日方也可以在中国市场获得更多新的商机，从而使日本经济在世界经济中保持稳定的发展。
在推动这一崭新的日中关系向前发展的过程中，我认为双方的相关人士应具备以下两个认识。
其一，为了发展构成日中关系基础的经济交流，加强作为经济活动主人翁的两国企业之间、或者企业与地方之间的关系，具有特别重要的意义。在中国，以中央确立的大政方针为指导，由各地方制订经济建设的具体战略，而日本企业或企业组织如何才能加深同各地政府和经济的联系，这个认识很重要。
其二，在开展具体项目建设方面，是否不应局限于以往的个别项目合作，而应尝试开拓新的综合性模式。也就是说，要把合作从“点”转移到“面”上来。或者说，能够很好地了解各地所面临的重点课题，并由多个企业一同提供具有互补性和综合性的合作。我想，采取这样的好办法，一定会收到更大的效果。因为，不管是农村改革，还是城市交通改革，中国面临的社会经济问题，并非靠实施某个单一项目就能解决那么简单，而无论哪个课题，都需要投入复数的资源进行综合治理。切实实施每个项目当然也很重要，比如说在重要的经济领域，可以先确立总的战略构想，之后再根据它来实施具体项目，也许这样做更能够高效和有效地促进经济社会建设。换句话说就是，不要一切都集聚在“点”上，而要尝试具有“面”的观念的探索。
根据以上的观点，我谨对两国关系人士提出下面的建议。
如我刚才所讲，为了实现全面经济合作，有必要让日本企业准确了解各地面临的问题等。就此，我想请中方的有关人士，今后能更积极地向日本经济界介绍省领导重视的领域和关注的方向这方面的信息。
另一方面，日方的相关人士也不要只是消极地等待中方的方案，而要在正确了解中国各地所面临问题的基础上，积极地为问题的解决献策献计。我提倡这种建议型的合作。
只有这样，双方间的沟通才能得到加强，才能形成创造崭新经济关系及合作方式的动力源泉。今天的研讨会，我认为就是这样一个非常合乎时宜的机会。我由衷地期待，双方能够展开热烈而自由的交流。
最近在东京举行了第二次日中经济高层对话，为此我陪同王岐山副总理回日本参加这次会议，当时我就切实地感受到，日中经济关系将不断先前发展。只有地方政府、地方企业以及日资企业等各个方面都行动起来，具体经济关系的发展才能够得到促进。
最后，我承诺日本大使馆将一直为大家提供全方位的合作和支持，同时祝愿此次研讨会开得圆满成功、朋友们身体健康、工作顺利。
谢谢！ |
