尊敬的刘莲玉湖南省人大副主任，
在座的各位来宾，
早上好。
今天，承蒙湖南省政府及日本企业各位人士合作，隆重举行“两型社会建设说明会暨日中合作交流座谈会”，谨此向各位有关人士的辛勤工作表示诚挚的敬意。并且，借这个宝贵机会，我想和各位分享一下我平时对今后日中经济关系的一些思考。
去年秋天美国爆发的金融危机，瞬间就演变成全世界的金融危机、经济危机。这次危机，首先让我们知道的是，世界经济一体化基本完成，单凭一个国家无法解决主要的经济问题，必须依靠世界上的主要经济体共同应对。其次，我们还知道了，世界经济必须从依靠美国消费改变为依靠振兴各国的内需。国内经济的结构改革势在必行。并且，国际经济金融体制的重建也不可避免。这就是世界经济的机构改革。最后，我们还知道了，金砖四国（BRICS）、尤其是中国、印度，特别是中国的比重迅速上升。亚洲的重要性越来越大了。因此，我们有理由坚信，亚洲实现经济一体化，将是对整个世界经济稳定发展的一个重要贡献。
亚洲就是存在于这样的“大环境”之下，日本和中国也身在其中。对于资源的有限性、防止地球环境进一步恶化，大家都有了清醒认识，在这种形势下，如何构建“可持续经济增长”的机制，已经成为各国面临的极为严峻的挑战和任务。此次会议，为包括日中两国企业家在内的有关人士、就湖南省的“两型社会”建设坦率交换意见提供了平台，这是非常富有现实意义的，由衷地祝愿、并且坚信，这次会议必将取得圆满成功。
我相信，日中两国经济关系的不断深化和扩大，不仅有益于加强日中关系，而且对于解决当前世界面临的许多问题也是重要贡献，并且，这也是日中战略互惠关系应有的一种体现。不断深化和扩大的经济关系必须依靠每个具体经济行为的积累才会实现。那种拥有全球性意义的日中经济关系，今后如何进一步发展，就此，我试想发表一下我的个人看法。
首先一点是规则的明确化和稳定化。也就是说，日中双方进入对方市场的准入和发展，需要一个好的环境，也就是需要完善投资环境，并且这项工作需要不断地提高和加强。特别是，正在迅速完善和加强的中国法律制度，应该如何正确地加以运作，是一个非常重要的课题。这是因为，所有经济行为的将来的准确程度越高越好。中国企业到日本的市场去发展，我们是非常欢迎的，如果在日本的投资环境中存在什么问题，请随时告诉我们。我们很愿意改善。
其次，当前，日本企业进入中国市场最为重要的关键在于经常被提到的用“技术”换“市场”这样的新方式。这种方式不仅限于大家比较熟悉的环境和节能等领域，医疗器材、印刷、以及建筑土木工程等领域也可以适用。问题在于，我们还没有找到让“技术”和“市场”合理交易的具体方法。对“技术”的定价和对“市场”的保证是我们必须考虑的重要问题。尽快解决这个问题，日本以技术为主、中国已资金为主、相互合作的机制就会建立起来。实现这个目标的前提是解决知识产权问题。关于这一点，我想向大家汇报一个事情，今年6月举行第二次日中经济高层对话后，成立了日方以经济产业省、中方以商务部为窗口、日中两国政府所有的相关部门都要参与的“知识产权工作组”，这样就有了一个平台，在这里可以把日中两国之间存在的所有问题都提出来。
第三，“点”的合作向“面”的合作进行转换。我们不仅需要一直以来的各个具体项目合作，而且需要更加新型的综合举措。了解各个地区面临的重点课题，并且针对这些课题，由多个企业组织起来，采取互补的、综合的解决办法，只有这样的高效手段才能发挥更大的效果。例如，为了构建环境友好型、资源节约型社会，首先要创造出全方位的、战略性的构想，然后，还要以这样的构想为基础，开展具体项目，如果能够做到这一点，那么就会实现更高的效率和更好的效果。
第四，中国的地方政府与日本企业集团之间的磋商，最好从中方研究构想的阶段就开始。如果这么做希望从构想阶段开始，中方可以吸收很多日本方式的优点，并且最终形成的项目中体现出这些优点，因此在实现项目的过程中由日本来开展合作比较容易。日中双方，特别是日方，应该正确理解中方的最终目标，并且为实现最终目标而积极地建言献策。日方一定要更加主动地抓住机会。
这样的日中双向互动得到强化，必将成为创建新型经济关系和合作模式的动力。今天的交流座谈会，从这个意义上讲，是非常及时的，非常有意义的。衷心期待着，双方有关人士将会非常积极地、自由地交换意见。
我想把我的一个梦想告诉大家。那就是，日中开展这种形式的合作，特别是日中两国年轻的企业家之间相互合作，小企业发展成大企业，然后在中国、乃至全世界一展宏图，建功立业。这就是我的梦想。我希望我的这个梦想能够早日成为现实。日本大使馆承诺，我们会一直为各位提供全面的合作和帮助。
最后，预祝本次交流座谈会圆满成功、祝各位来宾身体健康工作顺利，谢谢各位。 |
