尊敬的刘克力书记，
在座的各位，老师们，同学们 ，
今天得到这样的演讲机会，我感到非常荣幸。
我喜欢历史，只要有时间，我就会阅读历史书籍。看宋代的历史，我了解到，朱熹重建了福建的白鹿洞书院，而这个书院在北宋时期和河南登封的崇阳书院、商丘的应天书院、以及湖南长沙的岳麓书院，统称四大书院。有机会在这历史悠久、文化渊博之地进行演讲，实是非常之荣幸。尤其是在湖南省的各位精英面前发表我的一些学习体会、并且进行坦率的交换意见，这是我很久以来的一个夙愿。今天终于实现了。感谢有关部门各位朋友的精心安排。
我从孩提时代开始就对中国感兴趣。虽然中国有这么大，但是湖南依然给我留下了深刻的印象。曾国藩的湘军不用说了，近代的湖南英才辈出。对于到底是怎样的风土培育出这么多的人才，至今我都特别地感兴趣。希望各位能给我一个答案。
在我上大学的时候，社会上有一种风潮，那就是如果不学习社会主义思想，就不能算是知识分子。马克思、恩格斯、列宁、以及毛泽东的著作当时都是必读书目。我也认真地阅读了毛泽东选集，并且读过埃德加·斯诺的《红星照耀中国》，这些都让我感觉毛泽东主席是那么亲近。在延安，当年斯诺在户外采访毛主席时的那片树荫还在。我也去那里看过，想象着当年两个人的采访情景，多少有些感慨。
1974年，我作为大平外相年纪最小的随员来中国访问。在那期间，大平外相曾经在深夜被单独叫走，和毛主席进行了会见。大平外相回来后告诉我们，毛主席自己说他在年轻的时候本来想去日本留学，还学了一点日语，并且会说出来“アイウエオ、カキクケコ”等日语。其实，当年湖南省确实有很多有志青年去日本留过学，并且为中国的近代化和革命事业做出很多贡献。譬如：近代史上非常著名的黄兴、蔡锷、宋教仁、陈天华等等，不胜枚举。毛主席肯定就是在这样氛围当中度过他的青少年时代的。
我还是想说，在湖南省这片大地上，我们来一起谈论有关日本和中国、还有世界的话题，实在是一件幸事。今天，我就把平时的一些想法坦率地和大家进行分享，并且和大家一起，就我们应该建立怎样的日中关系，充分地交换意见。
老师们，同学们，
当今的世界正在发生着巨大的变化。生活在中国的朋友们最能体会这种巨变。这是因为即使全世界都在巨变，中国的变化也是最快、最大的。我们可以强烈地感受到全世界当前正在发生的变化；一方面是一直以来所取得发展的一个继续延伸，同时，另一方面，它还在不断创造出新的事物，给世界的运作机制带来巨大的质的改变。非常重要的是，我们当代人都应该认识到，无论日本还是中国，乃至全世界，同样处在这样的历史性转变时期。这是因为只有从这样的观点出发，才能够正确理解日中关系的意义、并且构想出来日中关系应有的发展方向。
只要对近代历史进行深入解析、将其与迄今发生的变化进行相互比较，就会非常容易理解当前世界正在发生变化的性质和具有的意义。我们可以从中深切地体会到历史就是人类智慧的宝库。
产业革命与帝国主义
老师们，同学们，
近代世界的巨变最初发生在18世纪的欧洲。以法国大革命为代表的市民革命和民主主义意识形态的建立是一大支柱，其后以科技发展为基础的英国工业革命、以及再后来的欧洲和美国的工业革命则是第二大支柱。
在此之前一直引领欧洲精神的基督教退化为背景，而以自由和人权为代表的民主主义这一新的意识形态得以诞生。并且，在此之前一直以贵族为主体的政治转变为国民广泛参与的政治和军队组织。
从国民一体化的需要出发，“民族”概念被强调，并且被刻意地强调与“国家”这一概念相结合。这样做的结果之一，就是在曾经被分裂为多个小王国的德国和以前的城市国家意大利诞生了统一的国家。也就是说，由此完成了“民族”与“国家”相结合的“民族国家”的概念。
这种“民族国家”的概念，其实就是19世纪欧洲创造出来的新的人工概念，对于这一点，我们一定要有一个正确的认识。
工业革命促成了生产力水平的飞速提高。就是从这个时期开始出现了短期内实现的技术进步迅速地改变世界的雏形。在近代之前，技术的革新和普及一直都非常缓慢。但是从这个时期开始，突然变得非常迅速。后面我还会谈到，一直到今天，这个速度还在进一步加快。
但是，就像驾驶汽车一样，速度越快就越容易失控，如果车辆性能和驾驶技术赶不上速度的变化，那么就很容易造成事故，因此，从这个意义上来讲，我们也已进入一个困难重重的时代。
经济水平的提高，使得交通工具的发展突飞猛进，军事力量从中得到加强。由于欧洲主要国家依靠经济加强军事力量、在欧洲这样一个有限空间内进行列强对立和对抗，结果殃及全世界，最后演变为列强瓜分世界。
于是世界进入了帝国主义时期、殖民地主义时期。这种变化的主要动机在于加强作为国力基础的经济力量，而正是因为要加强国力、要在欧洲内部对抗中获得利益，所以才出现了瓜分世界和殖民地化。这个时代的马克思，提出了著名的“经济基础决定上层建筑”的学说，这是非常正确的。
全世界在这个时期所经历的政治、经济和社会等各个方面的变化确实极为迅猛，并且这些变化都具有划时代的意义。
第二次世界大战和美国时代
老师们，同学们 ，
19世纪末期，美国的经济超过英国。进入20世纪以后，人类经历了两次世界大战。1917年，第一个共产主义国家苏联登上历史舞台。社会主义这一意识形态开始拥有一个巨大的基地。但是，时代的基本主流却是帝国主义和殖民地主义，而支撑这一主流的是技术革新所带来的经济增长。
从第二次世界大战后的1945年开始，这一状况发生很大改变。唯一没有被战火烧到本土的美国，GDP水平远远超过全球GDP的一半，在经济和技术规模上具有绝对优势，并且拥有全世界最为强大的军事力量，美国已经成为一个超级大国，在构建战后世界的过程中发挥了领导作用。而就是这个美国，其实在世界上是一个极其独特的国家。
美国将美洲大陆称作“新世界”，而将被古老习俗束缚的黑暗的欧洲称作“旧世界”。最初创造美国这个国家的，就是那些在欧洲饱受各种迫害的人们，他们与“旧世界”决裂，希望按照全新的理念创造一个崭新的世界。美国是由来自世界各地、有着不同文化、历史和语言的移民构成的国家。能够让这些形形色色的人们形成一个国家的唯一方法就是依靠理念乃至意识形态，实现国民思想的一体化和国家的统一。
美国建国是在1776年。法国大革命是1789年。两者均受到当时启蒙思想的很大影响。美国的建国之父们，就是以独立宣言和宪法等形式，将自由、人权和民主等当时的主要思想当作建国的基石。这就是美国的理念。并且，那些移民到美国的人们，都是因为遭受宗教和思想迫害、或者生活艰难等原因而逃到美国来的。他们觉得自己现在享受自由、生活富裕还不够，自己还有义务帮助那些留在“旧世界”的人们脱离苦海。而这就是美国基于一种爱管闲事的理念进行对外干预的原因所在。
就是这个美国，在第二次大战刚刚开战后不久，就已经开始谋划如何建立战后的世界、谋划战后的日本大改造了。而这些谋划在战后都成为了现实，因此，当时的美国就是一个名符其实的、谋划力和领导力兼备的超级大国。
美国的领导人将第二次世界大战发生的原因首先归结为贸易保护主义和集团化造成的排他性，因此后来才建立了左右战后世界经济发展的自由贸易体制、以及国际经济秩序框架，也就是国际货币基金组织（IMF）、世界银行以及关贸总协定（GATT）等一系列机制。当然，有一点也是事实，那就是，对于拥有全世界首屈一指经济力量的美国而言，上述体制框架最为有利。
其次，美国认为，第二次世界大战是民主主义与法西斯主义之间的对立，因此美国必须彻底消灭法西斯主义。战后，美国之所以要实现德国和日本的彻底民主主义化，其原因也就在这里。他们的前提思路是“只要有民主，民主主义国家间就不会有战争”。
再次，美国创建了联合国，尝试着通过联合国，特别是通过安理会5个常任理事国，也就是通过当时的五个大国的合作，实现世界的和平。但是，战后不久出现的美苏对立，超越了地缘政治上的对立，成为自由主义和共产主义这样的意识形态之间的对立，形成东西冷战结构。于是，通过安理会和联合国本身的军队维持世界和平的尝试受阻，至今都未能实现。
以美国为主导建立的战后世界，无论它是好是坏，都是美国这个非常特别的国家建立的一个非常特别的世界，可以说是一种“具有美国特色”的世界秩序。
全球化经济的出现与新的世界
老师们，同学们，
战后的世界，成功地克服了帝国主义、殖民地主义的旧思路，开辟了联合国宪章所代表的新国际秩序思路。联合国宪章里头的很多理想还没有实现。但起码指出了国际社会应走的方向。但是，正如上面所述，美苏之间的对立最终发展到军事对立，联合国的功能似乎发挥不了太大的作用。军事力量的迅速增强与军事安全保障方面的考虑，就像战前那个时期一样成为主旋律之一。即便如此，我们还是不得不承认，在经济这一非常重要的领域还是取得了很大成就。自由贸易体制和发达国家之间的经济政策协调，涵盖了除苏联集团之外的整个世界，发挥了战后经济主流机制的作用。
战后遗留下来的主要消极因素——东西冷战结构真的是在突然之间就解体了。对于包括我本人在内的所有的外交专家而言，这实在是一次“突发”事件。然后，以经济为主的、我们现在所生活的新的世界、新时代的浪潮、就到来了。这个新时代浪潮，其实就是原来含而不露、最终得到显现的结果。也就是说，在1989年柏林墙倒塌、1991年苏联解体之后，政治意识形态在退出世界核心舞台的同时，以经济为主的时代思潮迅速渗透了全世界。
具体地讲，首先，那个时候，得益于被称为信息技术（IT）革命的技术革新，美国最先进入信息化社会，IT革命提供了一种工具，让资金和技术能够跨境流动到最为盈利的地方。这一点和始于近代的工业革命带来运输工具的革新、从而改变全世界的道理一样。无国界世界经济的出现和经济全球化的进程开始迅速加快。为了支持这一趋势，战后一度成为自由贸易体制象征的关贸总协定GATT，在自由贸易对象的范围进一步扩大之后，终于在1995年转型为世贸组织WTO，支撑新的经济秩序的机制也就此诞生。
其次，另外一个促成全球化经济真正出现的条件开始成熟。苏联经济集团消失后，中国已经迈出改革开发的坚定步伐。印度在90年代引进新的经济改革，开始向世界经济大开门户。巴西也同样在90年代取得经济改革的成功。俄罗斯本身则实现了作为资源大国的复苏。全球经济在地域上不断扩大，实现了真正意义上的全球化。
于是，资本和技术以及信息为了寻求最佳经济条件、瞬间就能走遍全世界的新时代已经粉墨登场。这是一个经济思维占主流的经济时代，是只有很好地对应时代要求，企业、产业、乃至国家经济才能够生存、并且能够发展的时代。而中国、俄罗斯、印度以及巴西等金砖四国积极地参与世界经济，注定成为“大赢家”。欧洲方面，在联合中欧和东欧各国之后，EU得到发展壮大。通用货币欧元也成为世界轴心货币，其地位不可动摇。美国作为这一新的经济秩序的创始国家，并且作为唯一的超级大国，发展得也比较顺利。唯独日本经济，在经历了那个80年代至90年代初泡沫经济崩溃的低迷阶段后，终于结束了调整期，开始同金砖四国一道进入回升阶段。
而就是在这个时候，去年9月，发端于雷曼兄弟破产的美国金融危机，转眼之间就演变成全球经济危机。美国巨额贸易赤字依靠国外资金流入进行填补的机制、以及建立在房地产价格无限上涨前提下极为复杂的金融商品的日益发达，所有这些，都仅仅因为一家公司的财务危机，就在瞬间引发了泡沫经济的崩溃，并且对金融制度造成冲击。置身于坏账激增和消费低迷形势下的美国，要摆脱此次经济危机，可能还需要相当长的一段时间。这就迫使我们感受到，我们确实已经进入了一个新的时代。
老师们，同学们，
面临此次全球经济危机，我们不仅已经学到很多东西，而且还在继续学习。
首先，全球经济发展到这个程度、各国经济的相互依赖和优势互补发展到这个程度，就使得本国的经济危机已经不可能只依靠自己的力量独自克服，唯一可行的办法就是依靠全世界一起开展相互合作，才能解决问题。G20这一全新机制形成，就是这一点的真实写照。为了让全球经济健康持续的发展成为可能，改革以IMF和世界银行为代表的世界金融组织、反对贸易保护主义、完善制度促进资金、货物和服务自由流动，等等，都已经成为摆在我们面前的紧迫任务。
其次，在经济全球化的同时，经济区域化也在发展之中，与EU和北美自由贸易区（NAFTA）相比，亚洲的一体化进程还比较缓慢。而在亚洲内部双边贸易额、远远超过本国对外贸易额一半以上的形势之下，亚洲的经济一体化已经初现端倪。而且这个趋势只会增强，不会减弱。鸠山首相倡导的东亚共同体构想也正是这一趋势的一个拓展。
第三，世界经济的发展，尤其是中国和印度等泱泱人口大国的迅速现代化，带动了对能源的新的、庞大需求、以及对水和其他资源的需求，从而造成世界资源供需关系的紧张。除此之外，由于全球经济的发展能够提高投机资金的流动性，因此，业已成为投资对象的资源出现价格暴涨。不仅如此，加强环境对策和节能工作的必要性也更加突出。唯其如此，作为一个迫在眉睫的问题，全世界都在非常认真地进行思考，那就是如何在这个越来越拥挤的地球上实现“可持续的经济增长”。
第四，经济全球化不断发展，人口移动也愈加频繁，在这种情况下，就更加有必要尽快应对和解决一直被当作“跨国问题”的环境、传染病和气候变化等问题。并且，人类甚至仍然未能解决大量人口的贫困问题。因此，国际社会正在面临不断出现的、需要站在全人类的立场加以应对的课题。
这就是这个世界的现状，这就是日本和中国永远离不开的地球。我们已经进入这样一个时代，那就是：我们不能目光短浅，只看到一个国家、一个地区，而是必须放眼全球，为世界谋划未来、并且付诸实现。
迈向“战略互惠关系”的时代
老师们，同学们，
世界正面临着如何解决上述新课题、从而建设一个和平而富裕的国际社会的严峻挑战。正是在这样的形势下，日中两国已经成为不仅一衣带水、而且有能力为世界的未来负责任的大国。
长期以来，东亚在世界一直比较孤立。当然东亚也有过同其他地区、尤其是同中亚和印度的来往。但是，与其他地区相对来说还是比较孤立。最近通过重新了解印度的历史，我发现，印度从古代发展到今天，一直都与美索不达米亚地区、伊朗、以及以罗马帝国等西方世界关系深厚。不用说，中东、地中海、欧洲等地区一直都在频繁地互相接触、互相刺激。与之相比，总觉得东亚就是被割裂出去了。在这个东亚地区，很长时间都是中国发展着自己的文明，无论政治还是经济，以及文化，中国一直都是中心性的存在。主要原因，一是在于中国本来文明之强，二是在于中国的地方和国力足够大、三是在于中国地理环境之妙。但是即便如此，中国也只不过是全世界上若干中心的一个而已。日本在明治维新后成功实现了近代化，并且选择了已成时代潮流的帝国主义和殖民地主义的道路。虽然当时日本是世界上屈指可数的经济大国、军事大国，但是究竟还只是支流，绝对没能成为世界主流。世界的中心一直都是欧洲、是美国。
时至今日，日本和中国已经共享足以影响全世界的大国地位，这在历史上还是第一次。特别是中国，其巨大的潜力今后还将进一步显现，并且终将成为引领世界经济政治发展的重要力量。日本也将在政治、经济、科技以及文化等方面更加成熟，并且在实现世界顺利的运作和发展、解决世界面临的新课题方面继续发挥重要作用。各位不要忘记，正是由于全世界都借鉴了日本的经验和对策，这次世界经济危机才会得到比较顺利的化解。
如果这样的日本和中国出现对立的话，那么亚洲、乃至全世界的和平与繁荣都将无法实现。反过来讲，如果两国合作，那么马上就可以为世界做出很大贡献。日本和中国已经迅速一体化，为了在越来越拥挤的地球上共同生存下去，除了开展合作，已经没有别的路可走。中国的领导人将日中关系非常贴切地形容为“和则两利，斗则俱伤”。
惟其如此，日中两国政府才达成基本共识，要正视历史，面向未来，创立符合新时代要求的放眼全球的新型合作关系。历经2006年10月安倍晋三首相的“破冰之旅”、2007年4月温家宝总理的“融冰之旅”、2007年12月福田康夫首相的“迎春之旅”以及2008年5月胡锦涛主席的“暖春之旅”、日中两国终于以两国首脑签署联合声明的形式，将新时代的崭新日中关系确定为“战略互惠关系”，并为其确立了方向和内涵。
去年秋天发生的世界金融危机，转瞬之间就影响了实体经济，并发展成为世界经济危机。在百年一遇的全球规模的经济危机面前，日中两国必须同舟共济，共度难关。而从中我们也更能理解，建立旨在寻求放眼全球的日中合作的“战略互惠关系”，是多么富有前瞻性的先见之明。不言而喻，现在，日中两国正在按照这一正确的政策走向，发展着两国关系。
今后应该怎么做——在国民层面强化关系
老师们，同学们，
但是，在执行这一正确的政策的过程中，最大的障碍在于两国国民之间缺乏相互理解和相互信任。也可以说国民感情尚未得到改善。当前，是国民舆论可以对两国外交造成很大影响的时代。得不到国民支持的外交政策很难坚持下去。
根据最近的一项民意调查，73%的日本人对中国没有好感，而64%的中国也对日本没有好感。民意调查还显示，有82%的日本人和90%的中国人，认同日中关系本身对各自国家的重要性。这足以给我们一个很大的安慰，那就是按照理性来办事的“科学”外交政策，还是有可能获得国民支持的。
这项民意调查所显示的两国国民感情问题，以我个人之见，很大程度上是缺乏相互理解造成的。为了让大家更加准确地理解这一问题存在的背景，我想介绍一个我在美国的经历。
那是20世纪90年代中期、日美贸易摩擦接近尾声的时候，我当时担任日本驻美国亚特兰大总领事。就任不久，美国的新闻媒体，包括好莱坞电影在内，都在大张旗鼓地责骂日本和日本人;说是狡猾的日本人像个军队一样，阴谋诡计要占领美国市场争夺领导地位等等。但是，我不知道他们所谴责的“日本”和“日本人”到底在哪里，从来没见过他们呢！
我一直在苦苦思索这到底是为什么。为什么他们会这么想。最后我终于发现，他们所责骂的，不是真的日本和日本人，而完全是美国人自己杜撰出来的“日本”和“日本人”。其实他们就是因为无中生有的、自己任意想像出来的日本和日本人而非常恼火。
为了让各位的理解更加准确和公平，我要补充一点，那就是在我生活和工作的乔治亚州等美国东南部五个州，在那里的大多数美国人对于美国和日本之间，也就是华盛顿和东京之间发生的贸易摩擦基本上是漠不关心的，而很多人对于日本和日本人持有好感。
我深切地体会到，类似这样的缺乏相互理解的情况，在日中两国之间也是存在的。
曾经有一个研究日本的中国学者跟我这么讲：日本人只了解隋唐时代的中国，而中国人只了解战前的日本。因为我觉得我在日本人当中算是比较了解中国的，所以还不太相信这一说法，但是确实有理由。看日本古代史我们可以理解隋唐时期的政治思想、制度与文化起了塑造日本国家基本框架的重要作用。虽然世代变迁，日本的政治社会制度也随之发生变化，但是在日本人脑海里还保留着对隋唐文化的尊敬之念。日本人很少有不知道李白和杜甫的。现在的NHK还在播放有关唐诗的节目。反之，能够了解当前不断变化的中国的日本人可能就不多了。
还有一个长期居住在日本的中国学者这么写过，日本人一味地要求中国感谢日本，而中国人又一味地要求日本向中国道歉。的确有很多日本人为中国人不感谢日本的对华援助而非常恼火，而因为日本人对自己的侵华行为缺乏歉意而恼火的中国人也不在少数。其实，日本的文化比较重视感谢、而中国的文化却更加注重道歉，这里确实存在着很大的文化差异。
因此，为了百分之百地了解对方，再怎么努力也不为过。而且这种努力应该是大规模地、非常广泛地、在所有的领域和层次都要进行。青少年交流的重要性更是自不待言。政府层面的交流已经达到每年5千人的水平，并且依然有待进一步提高。
留学生方面，中国在日留学生已经有7.3万人，日本在华留学生1.7万人，还要进一步增加。鸠山首相已经在日中韩首脑会议上提出倡议，要加强相互授予学位的工作，扩大留学生规模。我们还非常希望在东亚地区增加互派留学生数量。
日本来华访问人数每年400万人，中国访日人员100万人。中国团体和个人的日本旅游也将越来越容易。希望这些数字有一个飞跃性的增长。
加强地方交流也非常重要。目前日中两国结为姐妹友好城市的县、市已经达到333组，相互交流有的长达30年、有的25年。即使在日中关系比较困难的时期，这些交流反而得到加强，为进一步巩固日中关系做出了重要贡献。
尤为重要的是，在中国已经有12万日本人，在日本有65万中国人，他们应与政府、企业开展合作，为增进日本人和中国人之间的相互理解而进一步地开展工作。已经有很多人士具有这样的自觉认识，正在开展这样的工作，比如湖南日本人会的各位朋友就是这样，我们希望这样的工作能够拓展到全中国和全日本。
今后应该怎么做—旨在加强“战略互惠关系”的建议
老师们，同学们，
今后应如何进一步发展作为新时代新型日中关系的“战略互惠关系”，关于这个问题，我想谈一谈目前正在思考的几点意见。
首先，加强知识交流。的确，“百闻不如一见”，相互访问，与对方开展对话是非常重要的。但是，这其实也只是初级阶段的工作，为了正确理解对方，进行知识上的理解，也就是第二阶段也是必要的。就是说，应该开始努力综合性地、全面地、深入地、动员所有学科力量地去了解对方。最为重要的是，要努力深入地了解对方的历史、文化、宗教和社会等各个方面， 这就用科学去理解对方。日本和中国看似相同，其实不同。必须搞清楚事情的来龙去脉，某个事情为什么会是这个样子，如果搞不清楚其中的道理，那么无论如何都无法了解对方。
其次，要让广大国民都能了解“战略互惠关系”取得的具体成果。这是因为，如果没有国民的支持，各自的外交政策就无法延续，而为了获得支持，就需要让国民清楚地了解实际情况。一方面要向国民充分地宣传迄今取得的成果，另一方面，还要积极地研究容易宣传的象征性的项目。比较好的做法是先因为容易看得到双赢关系所以再从经济方面着手才对。在这个方面，中国的地方政府能够发挥非常大的作用。中国的地方政府是大型项目的实施主体，再加上日中两国中央政府和民间进行合作，三位一体就会比较快地实现项目，达到“战略互惠关系”的实惠。
第三，日中韩三国合作应该尽快取得成果。上个月，在北京刚刚庆祝了日中韩首脑会议举办十周年。也就是从去年开始，这一会议在东盟加中日韩的机制之外单独开会。我在去年和今年连续两次参加这一会议，看到三国关系取得今天这样的成熟发展，使我深受感动。首脑会议之下，有统计显示，还有15个以上的部长级会议机制。就在最近，旅游部长会议、防灾部长会议，经贸部长会议等一系列会议也都相继召开。
在最近这次首脑会议上，李明博总统提出一个与其商业人士出身相称的建议——建立“三国合作网络秘书处”，并在会议上形成共识。今后，三国首脑会议和部长级会议做出决议的实施状况，都可以由首脑们亲自查验。正如日中韩三国首脑会议所体现的那样，东亚应该有一个清醒的自觉认识，那就是东亚已经迎来一个新时代。
第四，应该进一步扩大日中合作的对象地区。比如，同东盟合作。东盟可以让十个国家加强团结，实现政治稳定和经济发展，外交上更加具有中立性的地区空间。这样的局面符合包括周边国家在内所有国家的利益。我们对待东盟，不必过分地谋求加强各自国家对这个地区的影响力，不如站在东盟的立场上考虑，什么才是东盟所需要的，而开展合作。
在这个方面，日中两国应该走在前面。我曾经担任过缅甸大使，缅甸也是东盟成员之一。因此，我衷心地期待着很快会有那么一天，日中两国一起来为缅甸回归国际社会、建设新缅甸提供帮助。
第五，还有一个课题，那就是日中两国应该为全世界做些什么。世界上有很多需要人类社会共同面对的问题，比如，全球变暖、气候变化，传染病、贫困、打击海盗、核扩散，等等，不胜枚举。我的创意就是，将这些全球性的问题与日中关系相结合，站在全球的角度思考日中关系。
以能源为例，能源给我们出了一个共通的命题，那就是节能和开发新能源。我们合作的余地实在太大了，需要的是，新的想法，新的做法和决心。我相信日中两国一定会找到加强合作的妙案。无论如何日本要和中国一道积蓄力量，然后走向世界，再去帮助全世界的人们。
唐朝的鉴真和尚，在55岁时下定决心东渡日本，历经5次失败之后，终于在第6次抵达日本。那时他已经65岁高龄，在暴风骤雨中，在茫茫大海上颠簸摇荡了23个日日夜夜。1974年，作为大平外相的随员，我第一次来北京访问，那个时候从东京来北京，中途必须在香港、广州停留住宿，历时三天两夜才能达到北京。如今，由于交通工具的迅速发达和信息化社会的到来，世界已经变得越来越小。
虽然现在中国人口有13亿，但是上个世纪60年代的时候好像只有6亿。日本也一样，现在的人口是1.3亿，而战前却只有6千万。在这片狭小的国土上，人口迅速地增加。我们就是生活在这样一个越来越小的地球上，在世界上分量越来越重的日本和中国，必须为世界和人类做出很大贡献。这是我们的命运所在。
为了能够做到这一点，首先，我们两国之间必须稳定好关系，让我们之间充满信任。而根据长期从事日中关系工作的经验，我坚信，我们一定能够做到。会有那么一天，我们可以携起手来，共同演绎日本和中国在地球这个大舞台上的重要角色，为了让这一天早日到来，让我们来一起努力吧。
感谢各位的耐心聆听。谢谢。 |
