现在位置:首页 >>热点话题

 
关于使馆
大使专栏
赴日签证
签证咨询/最新消息
签证手续及所需材料
  探亲/访友签证
  配偶短期滞在签证
  短期商用等签证
  短期多次往返签证
  日企推荐的短期签证
  团体与个人观光旅行
  访日医疗居留签证
  持在留资格证明书者
  第三国人申请
日中关系/日本外交
日中经济合作
文化交流/青少年交流
赴日留学/学术交流
介绍日本
媒体
链接


新浪微博二维码

腾讯微博二维码

微信二维码

【热点话题】

 

漫画古典作品

(11.12.06)

 

 

带上漫画脸谱的传统戏剧

 

 

 歌舞伎、能乐等是被联合国教科文组织认定为世界“非物质文化遗产”的传统日本表演艺术,最近,在一系列设定发生在传统戏剧世界的人气漫画作品面世后,它们成为了流行热潮的中心。


 年轻人通常将歌舞伎和能乐看作一种无法理解、不可接近的东西。虽然尝试使用漫画向年轻人们介绍传统表演艺术并不是什么新鲜的事情——但是这些处于热潮中心的漫画却和以前的所有东西都大不相同。在最近的漫画中,读者被带入到与他们的年龄背景大抵相仿的年轻主人公的奇遇故事中,并几乎是顺带着了解到传统戏剧的世界。这些漫画成功地将这些传统艺术淋漓尽致地表现出来,在沉浸于传统之中的年轻人们的眼前将其展现出来,并强调了歌舞伎和能乐作为活着的艺术形式所具有的悠远意义。


震撼传统的世界


 歌舞伎在江户时代(1603–1868)早期便作为一种面向大众的艺术形式出现了。


 这个词起源于动词“かぶく(kabuku)”,指的是按主流社会的标准衡量被认为离谱的行为。《不正常的人》(原作大卫·宫原,作画田中希亚夫)讲的是市坂新九郎的故事,这个年轻人以做出令人震惊的事情为乐趣,并向古板而墨守成规的歌舞伎界发起了正面挑战。

 

《不正常的人》 (C)大卫·宫原、田中亚希夫/讲谈社

 

 

 在漫画的一开始,新九郎固执地坚持着街头歌舞伎。他对于现代歌舞伎持有极度批评的态度,因为它是带着其引以为傲的传统和声望在昂贵的剧场中演出的。歌舞伎最初是一种面向大众的艺术,而对新九郎而言,它至今仍然属于大众。新九郎从根基上动摇了歌舞伎的传统世界,并且用其全新形式的戏剧震撼了观众。获得了观众支持的新九郎变得更加大胆和激进,但是,他的表演的价值所在,不仅仅是令人震惊,它还充满了一种原始的力量,这和最早使歌舞伎变得引人入胜的那种力量是相同的。


 歌舞伎的戏剧,是一个继承与传统的封闭世界,自从江户时代起,它就被许多不变的家族和师徒关系所统治。令人震惊的是,作为一名出身并不显赫的新人演员,新九郎却以一种平起平坐的姿态对待这些古老家族的子弟和他们的名角,给这个古板的传统世界带来了一股清新的空气。在动感十足的剧情中,表演的戏剧被加以详细的描写,让读者不可抗拒地被拉进古典的世界中去。

 

《国崎出云轶事》(C) 平川绫/小学馆

《国崎出云轶事》(C)平川绫/小学馆

 

《国崎出云轶事》是一部爱情喜剧。主要人物是国崎出云,一个出生于歌舞伎演员家庭的英俊小伙子。在歌舞伎中,所有女性角色都是由被称为“女形”的专业男演员扮演的。这个故事讲的是出云作为一名女形演员,迈出其辉煌生涯第一步的曲折历程。同样的,这个故事也涉及到了很多歌舞伎中的传统著名剧目,读者将被不可抗拒地带到传统戏剧的美丽世界中去。


没有什么剧能像能乐那样


 能乐是一种带着面具的表演,作为一种艺术形式,它是在室町时代(1333–1568)走向成熟的,并且尤其在武士权贵当中受到欢迎。对于今天的日本人来说,它比歌舞伎更加难以接近,而且在对其漫长的学习当中,通常需要理解其看待世界的角度。然而,成田美名子的《如花胜花》则完全不是这样。没有任何专业知识的读者可以通过作为故事主角的年轻演员的视角自由地进入这个世界。作为一部面向年轻女性的少女漫画,毫不奇怪,故事将聚焦于年轻主角在努力成为一名成熟的能乐演员时所面对的家庭关系和爱情烦恼上。但是,这部作品对演员在舞台上的行头做派的描述之详细,足以让人看出作者在写这个故事之前对能乐的世界进行过艰苦的研究。这个故事写得如此忠于实际,甚至或许给专业人士都能留下深刻的印象。

 

《如花胜花》(C)成田美名子/白泉社(Melody)

《如花胜花》(C)成田美名子/白泉社(Melody)

 

能乐的表演

 

更多》》》

 


日本国驻华大使馆
100600 中国北京市亮马桥东街1号

Copyright(c):2012 Embassy of Japan in China