现在位置:首页 >> 越洋聚焦-日本论坛



写在国际紧急救援队医疗分队结束任务之际

 

 

田尻和宏 Tajiri Kazuhiro


 中国四川大地震国际紧急救援队医疗分队长。1952年生。现任日本国外务省亚洲大洋州局中国蒙古课地域调整官。东京都立大学法学学士,于1976年进入外务省工作。曾任职于条约局、亚洲局和日本驻中国、美国大使馆,现职如上。

 

  7月8日,前来出席北海道洞爷湖峰会扩大会议的中国国家主席胡锦涛,在札幌市内的宾馆会见了参加中国四川大地震灾区救援工作的国际紧急救援队救援分队和医疗分队的16名队员,对救援队的活动表示感谢。胡锦涛主席说,救援队成员所表现出来的崇高人道主义精神,得到中国人民高度评价。中国人民将永远记住救援队。在会见中,胡锦涛主席和16名队员一一握手,并向队员们赠送了专门制作的影集和DVD,最后,还和全体队员合影留念。这次饱含深情的会见使全体队员们深受感动。


 5月12日下午2时28分在中国四川省汶川县发生的里氏8.0级大地震造成了巨大的人员伤亡。截至9月1日,地震已造成6万9226人死亡,1万7923人失踪,37万4643人受伤。日本政府为救助受灾人员,于5月15至21日派遣了国际紧急救援队救援分队(61人),于5月20日至6月2日派遣了国际紧急救援队医疗分队(23人)。作为医疗分队队长,笔者参与了5月22日至6月1日在四川大学华西医院的救援行动。


 日中两国对医疗分队活动的关注远远超出医疗分队及相关人员的预料。其背景在于,这是日本首次向发生重大灾害的邻国中国派遣国际紧急救援队,再加上各国救援队中日本救援队是中国最先接受的,日中两国人民都抱以极大的关注和期待。另外,我想对于中国人民,在困难的时候日本救援队前来救助灾民,会使他们从内心感到欣慰并增添勇气。很多人被日本救援队严格的纪律、高超的技术、真挚的态度所感动。日本地震灾害频发,日本人民都强烈希望能尽早地救助更多的中国地震灾民。日中两国人民如此的心愿是对医疗分队极大的支持。


 5月20日下午,在成田机场举行的成立仪式上,队员们都是初次见面。医疗分队于当日深夜乘坐包机抵达成都机场后,立即与中方进行协商。起初,中方希望我们在成都市第一人民医院开展救援活动。但21日上午经考察发现,该医院的地震受灾人员不多,我们向中方提出去更有需求的其他医疗点。经研究,22日起医疗分队在四川大学华西医院开展医疗救援。


 四川大学华西医院是中国国内屈指可数的大型医院,该医院有工作人员8000人,床位4300床,全年门诊接诊250万人次,全年进行手术6万例。自地震发生以来,该院已接受急诊患者约2000人。医疗分队在此开始救治时,平均每天有100人以上的地震伤员被运送到这里。在华西医院,有250多名来自北京、上海、吉林、广州等地的医生、护士支援灾区。同时还有来自香港、台湾地区的医疗队在此开展医疗救助。因地震发生后,灾区周边较小规模的医院收治的伤员被转送到设备完善的华西医院进行治疗,该院的救治工作迎来了高峰。医院方面强烈请求日本的医疗分队前来协助。


 医疗分队每组数人在急诊、重病监护(ICU)、血液透析等部门和中方工作人员共同开展医疗救援。在远离灾区的大医院分散开展救援的方式,对日本医疗队来说这还是第一次。大家对能否顺畅地沟通、交流,如何分担工作等都心中无数。


 与陌生的外国人合作开展医疗活动绝非易事。刚开始的一两天,日中两国的医务人员间合作并不太顺畅,但日方队员工作精心细致、经验丰富,获得了患者及其家属和中方医务人员的信赖。随着对日方队员评价的提高,日中两国医务同行间的合作也进一步深化。另外,我们还举办了有关灾害时期日本急救医疗的讲习会,博得了好评。


 在华西医院工作期间,许多患者家属、普通市民向我们表示感谢,给我们送来鲜花、水果。有一位住进华西医院的产妇对一位队员说,自己虽然不懂日语,但想让刚出生的孩子将来学习日语,好与我们的队员联系。四川大学的教师、学生等很多人申请作为志愿者为我们当翻译。5月24日前来华西医院慰问的温家宝总理向日本政府和人民表示感谢。这些都是对医疗分队巨大的鼓励。医疗分队的救援活动和中方善意的回应通过两国媒体的报道,增进了日中两国民间的友好感情。日本国际紧急救援队的派遣及工作在中国受到高度评价,为促进日中两国民间的相互理解和信赖做出了贡献,这对医疗分队来说是莫大的喜悦和自豪。


 最后,向为医疗分队的工作提供积极合作的中国政府、四川省政府、成都市政府及华西医院等中国相关机构及人士表示衷心感谢,并祝灾区早日重建家园。