记者：日中关系近来发展势头良好，高层互访不断，特别是中国国家主席胡锦涛也即将访问日本，让人对双方关系的未来前景充满期待。那么，您如何评价目前的中日关系，又是如何看待两国关系的未来发展前景？
宫本大使：
我们应该看到，自从日中邦交正常化以来的35年间，日中关系基本上是在朝着正确方向发展的。日中两国都是亚洲大国的邻邦，就好像在家庭内发生风波一样，从某种意义上讲，两个邻国之间发生风波也是自然的事。最重要的是，面对随时可能引起的风波，须要让日中间的基本关系变得更加牢固。自前年安倍总理（时任）访华以来，经过去年春天的温家宝总理访日、以及去年年底的福田总理访华，两国政府致力于构筑“战略互惠关系”正是基于这一理念。当前，日中两国在亚洲历史上前所未有地拥有了共同为亚洲及世界的和平与稳定作出贡献之能力和机遇。我认为，两国需务必完成对亚洲及世界所肩负的庄严使命。
为此，必须建立起一个稳定、合作的日中关系，而使其成为可能的关键则在于国民之间的相互理解和相互信赖。与之相应，长期且大规模的日中国民交流不可或缺。我相信，这个目标如果能够达到，日中合作的可能性就会增大，进而也就能够促成两国的合作关系，为世界的和平和发展作出更大的贡献。
胡锦涛国家主席即将于今春访日一事具有非常大的意义。这是中国国家主席时隔10年访问日本，也是中国共产党十七大之后中国最高领导人的首次出访，而且还是对日本的专程访问。我认为，这将是一次规划日中关系未来的重要访问，同时对进一步巩固通过去年两国总理互访所在广泛领域取得的具体成果，构筑旨在为地区和世界作出贡献的“战略互惠关系”，亦将起到极其重要的充实和发展作用。为使此次访问取得圆满成功、日中关系更上一层楼，我愿与中方一道尽心竭力。日本政府和国民真诚期盼和热烈欢迎胡锦涛主席的莅临。
记者：正如大使先生所描绘的那样，中日关系的发展前景还是非常美好的。前段时间，因靖国神社等敏感问题造成中日关系一度陷入低谷，那么您认为中日关系能够走出低谷的深层原因是什么呢？两国关系发展的基础是什么呢？
宫本大使：
按照客观和冷静的判断，就会看到日中两国关系的基础是牢靠的。在思考该问题时，我认为以下四点是很重要的。有关这几点，我从前年4月到任以来，尤其是经过前年10月安倍总理（时任）访华、日中关系出现转机之后，一直在利用各种机会对中国朋友们进行宣讲。简而言之，良好和稳定的合作关系符合日中两国的根本国家利益。我认为，之所以日中关系得以改善，原因就在于这一基本认识重新获得了日中两国广大国民的理解。
第一点，如前面所讲，日中同为世界上的大国，日中关系不仅事关日中两国，而且对广大亚洲及世界的稳定与和平、发展与繁荣而言也是极为重要的，维护和发展良好的双边关系是两国对世界负有的庄严责任。
第二点，若从战略的视角，即从长期和广阔的视角来考虑各自的国家利益，那么日中两国必须保持和发展稳定的合作关系而别无选择。
第三点，奠定如此“战略互惠关系”的最重要基础乃是两国国民之间的关系。
第四点，在加强两国国民关系方面，最重要的是增进相互理解。这需要做到以宽厚和公正的心态去接触和理解对方的努力，所以说扩大国民之间的交流势在必行。
双边关系中的战略利益构成了日中关系之基础。在今后进一步发展两国关系过程方面还将需要如下几点：首先是国民的支持；其次是对经济互惠关系的正确认识；三是强化和建立能够冷静、客观、公正地解决两国间的分歧或纷争之机制。所有的基础源于国民间相互信赖的确立，这一点怎么强调都不为过。我希望，人们能够为理解“等身大”（客观真实）的对方而付诸努力。
记者：确实中日两国有着发展关系的良好基础，并且中日交往，特别是在经贸方面也取得了丰硕的成果，但我感觉中日两国有些老百姓之间在历史等问题上好像总有点相互不理解，您如何看待这个问题？中日两国关系在发展过程中还需要注意其他哪些问题？或者说，还需要克服哪些障碍呢？
宫本大使：
我本身特别喜欢历史，一有时间就读些历史书籍。我认为，学习人类的历史并从中记取教训是非常重要的。我国对历史的立场如1995年村山总理谈话（注1）所表明的那样，“虔诚地接受这些无可怀疑的历史事实，再次表示沉痛的反省、由衷的歉意。”
在2006年10月发表的《日中联合新闻公报》（注2）中，日中双方同意，“继续遵守《日中联合声明》（注3）、《日中和平友好条约》（注4）和《日中联合宣言》（注5）的各项原则，正视历史，面向未来，妥善处理影响两国关系发展的问题。”温家宝总理于去年访日期间在国会所作的演讲（注6）中也指出：“中日邦交正常化以来，日本政府和日本领导人多次在历史问题上表明态度，公开承认侵略并对受害国表示深刻反省和道歉。对此，中国政府和人民给予积极评价。”“强调以史为鉴，不是要延续仇恨，而是为了更好地开辟未来。”
此外，福田总理于去年12月访华，在北京大学的演讲（注7）中表示：“战后作为自由民主国家获得新生的我国，一贯走和平国家的道路、致力于同国际社会的合作，我觉得这是值得自豪的。但同时日本必须对自己的错误进行反省，以及带着顾及被害者感情的谦虚。” 正是这样，日本政府对历史的认识是一贯的，而且也得到了多数日本国民的支持。我希望，各位中国朋友能够正确理解这一真实情况。
在发展日中关系上须要注意的一点是，尽可能地减少日中两国国民或社会之间的误解和不了解。作为较为熟悉日中情况的我认为，日中间的误解和不了解太过于多，应该努力让理解“等身大”（客观真实）的对方的那一天尽早到来。当然，这需要扩大和增加所有层次、领域的人员交流和相互理解的机会，并且还需要站在对方角度考虑问题（换位思考），我们也要用这一对国际社会的相互理解而言必不可少的办法。为此，需要掌握对方的历史、文化、以及所处的环境等等。
注1：
http://www.cn.emb-japan.go.jp/bilateral/bunken_1995danwa.htm
注2：
http://www.cn.emb-japan.go.jp/bilateral/j-c061009.htm
注3：
http://www.cn.emb-japan.go.jp/bilteral/bun_1972seimei.htm
注4：
http://www.cn.emb-japan.go.jp/bilateral/bunken_1978joyaku.htm
注5：
http://www.cn.emb_japan.go.jp/bilateral/bunken_1998sengen.htm
注6：
http://www.cn.emb-japan.go.jp/bilateral/j-c070412.htm
注7：
http://www.cn.emb-japan.go.jp/bilateral/fukuda_speech0712_c.pdf
记者：其实中日两国之间从来不缺乏友好关系的推动者，政党交流机制就在两国国家关系比较低迷的时候一直保持着较为密切的交往，您认为党际交往在改善两国关系方面起到了哪些重要作用？您对如何进一步充实和完善两国政党交流，特别是双方业已建立起来的政党交流机制有哪些建议？
宫本大使：
正如所知，根据日本国宪法的有关规定，国会是国家的最高权力机构，掌控着立法权。作为政府，如果没有法律依据，则不能够采取任何举措。另外，内阁总理大臣也是由国会选出的，通常是掌握最多议席的政党党首（国会议员）被选作总理大臣。这种情况称作议院内阁制，比起总统制的美国，日本的政党和政府的关系密切更甚。所以说，政党间交流对于日中关系来说有着重大意义。
现在，在两国间除了有日本执政党自民党和公明党与中国共产党之间的日中执政党交流机制，还有日本民主党与中国共产党之间的“日中交流协议机构”、日本众议院与中国全国人大之间的日中议会交流委员会、日本参议院与中国全国人大之间的日中议员交流会议等两国政党之间、议员之间定期的交流机制，日本的各政党与中国共产党之间及两国议会之间频繁地进行着相关人士的来往与交流。
在近年来两国关系面临严重的政治障碍状况下，这些交流机制和政党相关人员的往来与交流，就如何打破政治上的僵局、怎样改善与发展两国关系进行坦率的意见交换，在推进日中关系的转变与改善方面发挥了巨大作用。
在前年安倍总理(当时)访华后，日中两国在朝着构筑战略互惠关系、正在建立良好关系的过程中，我们期待着，在加强日中间的政治互信、深化日中间的战略互惠关系的构筑方面，这些政党间的交流进一步发挥积极作用。如果用一句与今年“日中青少年友好交流年”相关的话来讲，我认为，让两国青年议员的交流更加活跃起来也是有意义的。
记者：在经济全球化，区域一体化发展趋势非常明显的今天，如何在东亚，亚洲乃至全球合作的视野下看待中日的经济合作呢？
宫本大使：
（1）远远超出人们想象的全球经济一体化进一步进展，即所谓的无国境经济之发展，它是与信息化社会的到来密不可分的。同时，类似欧盟的经济区域整合也在日趋向前拓展。这一全球一体化和地域化的潮流是不可逆转的，恐怕今后趋势只会持续走强而不会减弱。
在历史上，日中两国从未像今天这样具有能够同时为亚洲及世界的稳定与发展作出贡献的能力。世界关注并期待着日本和中国，两国肩负着重大的责任。另一方面，能够肩负起如此为亚洲及世界的稳定与发展作出贡献的责任，这对日中两国来说也是巨大的机遇。
在这种考虑下，福田总理在去年12月访华之际，表达了“日中两国，理应成为建设亚洲及世界美好未来的创造性伙伴”的坚定信念(在北京大学的讲演“共创未来”注7)。经济领域的合作是日中战略互惠关系的重要组成部分，日中两国就通过日中经济关系的发展为世界经济可持续发展做出更大贡献方面已达成一致。
其中特别是两国有关气候变化的合作，可以说是对于两国国民的子孙后代及国际社会的责任和义务，根据巴厘行动纲领，我方认为，建立起由包括中国在内的所有的主要经济国家以更具责任的形式参与、具有实效性的框架是必要的。同时，重要的是切实推进迄今两国达成一致的环保、节能领域的具体合作。在能源领域，世界性的能源价格飞涨，作为在亚洲地区能源消费大国，日中两国所应发挥的作用是巨大的。
另外，在WTO多哈谈判、东亚地区经济合作、东亚地区财政金融合作、反不正当交易、非洲开发、对第三国提供援助等这种广泛地域和国际性的问题方面，两国间的合作也是很重要的。在去年12月举行的日中经济高层对话中，两国与会部长们畅所欲言地交换了意见。
我确信，只要日中两国共同作为对国际社会负有责任的大国，专注世界大局，不辜负世界的期待，并为这些经济领域合作的互惠合作等与国际贡献做出努力的话，那么日中两国就能够共同创造亚洲和世界的美好未来。
注7：http://www.cn.emb-japan.go.jp/bilateral/fukuda_speech0712_c.pdf
记者：中国的经济发展与改革开放政策密切相连。今年适逢改革开放30周年。宫本大使如何评价改革开放政策？客观地看，日元贷款也曾对改革开放以来中国的经济发展给与了很大帮助。您又是怎样看待有着29年历史的、日中政府的对华贷款告别历史舞台一事？
宫本大使：
在中国提出改革开放政策之后不久的1979年12月，当时的大平正芳总理访华，并于全国政治协商会议礼堂发表了演讲。已故大平总理在这演讲中表示：“世界各国之所以认为贵国的现代化政策值得祝福，原因不外乎该政策符合国际协调这一核心、期待更为富足的中国可以使世界更加美好。我国着重提出了配合中国现代化这一方针的原因也在于，除我国独自想法之外，还有着这种世界的期待作为后盾。”
正是这段话清楚地说明我国的观点，即推行改革开放政策的中国的更加稳定与发展，以及日中两国的友好合作关系的进一步加强，将对亚太乃至世界的稳定与发展具有极其重要的意义。
根据这一想法，我国自1979年连续29年提供对华日元贷款等经济协助。其累积额高达3兆6262亿日元（依照换文，折合2417亿元人民币）。日本的经济援助以日本国民的税金等为原始资金，被广泛用于中国的铁路、公路、港湾、机场等基础设施的建设，以及农村开发、环境保护、保健医疗的改善、教育和文化振兴等领域，其对象遍及中国所有省、自治区和直辖市。改革开放最初的10多年，在世界各国之中只有日本为中国改革开放政策的成功予以了真心协助，希望中国朋友们记住这一历史的事实。
中国的改革开放政策大获成功，中国经济以震惊世界的速度正在持续增长。在此情况下，2007年12月，日中政府举行了有关提供最终一期日元贷款换文签字仪式，从而圆满地为日元贷款一事划上了句号。这是中国基于改革开放政策经自身努力使经济得以发展的结果，在其过程中，我国的经济援助被有效利用，从而对中国的经济发展和日中合作起到了积极的作用，这是十分可喜的、值得骄傲的。此外，现在中国本身也在对其他发展中国家积极的进行援助，日中今后就彼此合作对亚洲和非洲等发展中国家提供援助一事开展对话已成为可能。可以说，我国对实行改革开放政策以来的中国所进行的经济协助、也包括日元贷款，就像开头介绍的大平总理所讲的那样，“更为富足的中国可以使世界更加美好，”正在逐渐开花结果。
记者：2007年是中日文化体育交流年，取得了很大成功，2008年是中日青少年友好交流年，在这里，您希望向中日青少年传递什么样的信息呢？
宫本大使：
要想在不同历史和文化之间实现沟通，则需要人们对不同的事物抱有好奇心，以宽大公正的心态努力去接触并正确理解对方。我学习中国历史有一点感触很深，那就是中华民族曾有着这种特征。华夏文化在作为中心的同时，对其他民族的文化也加以吸收和发展，以致最终使伟大的中华文明不断延续发展。我由衷地期待，当今中华民族的年轻后代发挥中华民族的长处，建设博得世界尊敬的国家和社会。世界的重心正在逐渐向亚洲转移，我也希望日本的年轻人能够提高对外、尤其是对亚洲和中国的关注程度，并且用广阔的胸襟去了解“等身大”（客观真实）的邻国。
关于日中间的青少年交流，在2007年度，日本政府根据“21世纪东亚青少年大交流规划”邀请了2000多名中国青少年。通过交流，增进了相互理解，有许多中国青少年访问日本后都反映，“大家都很亲切，这次寄宿生活值得一生回忆”、“原以为日本是很恐怖的军国主义国家，但真正的日本根本不是那样的”、“希望能向重视环境的日本学习”等等。应中国政府邀请访华的日本青少年也反映了“听说中国人都讨厌日本人、但不是那样的”等感想。
两国政府达成共识，把2008年定为“日中青少年友好交流年”，并在去年12月福田总理访华时，缔结了有关“日中青少年友好交流年”的相关活动的备忘录、以及今后4年每年4000名的青少年交流和加强学界交流的合作计划。将来的日中关系要依靠青少年的交流。即使是邻国，也有对对方产生误解和偏见的时候。若能真正面对面交往的话，就能改变相互之间的误解或偏见为理解。不仅希望通过两国青少年的交流和交换意见来考察对方产生那种想法的理由，也希望能够加深对本国与对方国家两方面的认识。
记者：大使先生从事日中友好事业几十年，能不能介绍一下给您留下深刻印象的几件事？
宫本大使：
小时候通过《三国演义》、《水浒传》的世界，吸引了我对中国开始关心。后来，我也常常关注大跃进、文化大革命等中国的动向，并且十分敬仰献身于救国救民之中的爱国者毛泽东主席和朱德元帅。我进入外务省以后开始学习中文，后来在1970年去了台湾，在当时完全不清楚何时能同中国恢复邦交。1972年9月，日中邦交正常化终于实现了。对于早就被决定从事对华外交的我来说，邦交正常化之快超出了预期，也是一件具有划时代意义的大事。的确，这件事给我留下的印象最深。
1974年1月，我作为最年轻的团员随同大平正芳外相进行访华。给我留下深刻印象的是，处于文革期间的中国不同寻常。这也是我第一次有机会拜会周恩来总理，当时总理一边强有力地握住我的手，一边炯炯地注视着我的眼睛，连对代表团最末一位都能一丝不苟地给予真诚礼遇，令我至今难忘。我深为一国总理的高尚人格所感动，并有一种亲身接触到历史书中的著名人物的巨大感慨。
此后我还有幸见证了日中航空协定谈判、日中和平友好条约谈判等许多有利于推动日中关系健康发展的重大事件和历史性场面，成为了我重要的人生经历。通过长年累月的努力，我结识了一位又一位的中国朋友。这不仅是我工作上的老师，而且也是我人生的宝贵财富。正是由于拥有这些经验，我很自信地认为日本人和中国人是能够成为真正朋友的。这样说的理由是，日中之间还有着许多相似的文化背景，必将极大地缩短两个民族之间的距离。
|
