编者按：
五月，樱花盛开的季节，胡锦涛主席访问日本。这是时隔10年中国国家主席首次访日，也是在新世纪、中国共产党十七大以来中国国家最高领导人第一次访日，历史意义重大。
2008年是《中日和平友好条约》缔结30周年，也是中国改革开放30周年。30年来，中日经贸、文化往来不断发展。2007年，日中贸易总额超过日美贸易总额，中国首次成为日本的全球第一大贸易伙伴。适逢胡锦涛主席访日，本刊特推出副刊《在中国的日本企业》，走访丰田、松下等一批日本知名企业中国区负责人，并专访了日本驻华大使宫本雄二先生，共同探讨中日作为重要邻邦，如何从“睦邻友好”到“战略互惠”，实现“互利共赢”，共同创造更加美好的明天。
人民画报：感谢大使长年来致力于发展中日友好关系。您和中国十分有缘，中文说得很好，对于中国文化和国情也十分了解，被称为“中国通”。能否请大使简单说说对中国的整体印象？
宫本雄二：我十分喜欢历史。历史悠久的国家和民族大都有着丰富的传统和文化，在那里可以一边品味到深厚的文化，一边度过充实的时光。中国正是这样一个地方。我认为中国最富有魅力之处是其多样性，而多样性中又蕴涵着统一。无论是气候、地形、菜肴，还是语言和民族，每个地方都各不相同，但以黄河文明为基本的华夏文明却是共通的核心。通过阅览中国历史，我感受到，华夏文明是在经受多种不同文化刺激而后形成的。河姆渡遗址（浙江省）和三星堆文化（四川省）等都显示出曾存在于中国大地上的多种不同文化。秦始皇统一中国，统一了文字和度量衡，这一基本却始终没有改变。我认为，中国基本上保持了对外开放、包容不同事物之态势，从而使华夏文明得以发展。如今中华人民共和国也迎来了改革和开放的时代，这是对中国传统的回归，故而取得了当代的繁荣。
人民画报：中国和日本是一衣带水的邻邦，并且都具有重要的国际影响力。大使怎么看中日经济的关系？如何评价中日经济交流和发展？
宫本雄二：日中两国互为大国，而且是永远无法改变的邻国，两国关系可以用“和则两利，斗则俱伤”来形容。两国均具有与全球化经济息息相关的国民经济与国际经济战略，并在此国际战略基础上建立起两国经济关系，况且日中两国经济关系具有鲜明的互补性，正因如此，当今的日中经济关系的密切和深入程度已经超过以往任何时候。
我们深刻地认识到，今后两国经济关系亦将继续发展是必然趋势，而进一步对此加以支持、加速其发展则是政府的责任所在。
人民画报：能否请大使简单介绍一下当前日本企业对华投资的情况？
宫本雄二：根据中国政府统计，2007年，日本对华直接投资（金融领域除外）金额为35.8亿美元（实际使用金额），如不计香港和英属维尔京群岛（是指日本对这两地的投资多，还是指两地对华的投资规模比日本更大？是否可删去，易造成读者困惑，毕竟后面亦有“之一”字样。），日本则依然是对华投资规模最大的国家之一。在汽车行业和机电领域的主要企业投资方面，虽然由于前些年发展一直比较快，导致最近大型投资有所减少，但是以加强销售功能和研究开发功能为主导的投资呈增加趋势。由此证明，日中经济关系已经进入成熟阶段，日资企业也从以往那种以利用中国廉价成本进行加工贸易和生产通用产品为核心的作法，逐渐转变为着眼于中国的巨大市场、开展更加扎根于中国市场的商务活动。
人民画报：大使认为，日本企业最大的特点和优势是什么？
宫本雄二：日本企业还是在“产品制售”具有优势。特别是在工厂的生产工艺改造和节能领域，日本拥有克服20世纪70年代石油危机的丰富经验，位居世界领先水平。此外，日本产品也具有耐用性、安全性和节能性等特点。我认为，产品的这种可信赖性，正是支撑“日本品牌”的源泉所在。
人民画报：能否请大使介绍一下您所了解的中日企业合作的情况？
宫本雄二：如今，日中两国在节能环境领域的合作已经成为加深两国战略互惠关系的优先领域之一。例如，利用日本企业在上述节能等方面的优势，进一步加深两国企业商务合作关系、为实现中国“节能减排”的国家目标做出贡献就至关重要。
当前，日中两国政府正在开展节能环境领域的示范项目，例如有日本企业为中国火电厂进行节能环境审计和技术改造，各地方政府正在当地推广日本的高效电机系统用于节能和余热利用。为了创造出更多的具体的、看得见的好项目，两国政府也都更加注重改善商务环境的工作。
另外，在日本企业方面，不仅是大企业，即使是那些具备特色环保技术的小企业也可以在中国市场中成长壮大，为中国环保事业做出贡献，并同时成长为世界性的企业，这在未来也许不是梦想。
人民画报：目前中日两国的贸易额是多少？与几年前相比，有哪些变化？
宫本雄二：2007年的日中贸易总额超过2300亿美元（同比增长12%），已经超过日美贸易总额，中国首次成为日本的第一大贸易伙伴。对华贸易占日本贸易总额的17.7%。可以说，日中两国在贸易结构上具有互补性，近几年两国贸易规模发展顺利。
人民画报：那么，中国企业对日本投资情况又如何呢？
宫本雄二：根据中国政府的统计，2006年中国企业对日直接投资为3900万美元，累计约达2.2亿美元，虽然规模还不是很大，但是涉及的行业众多，例如，软件开发公司（同方、北大青鸟集团）、互联网公司（中国网通）、太阳能发电设备制造商（尚德太阳能电力）、制药公司（三九企业集团）、印刷机厂商（上海电机集团）、涮羊肉连锁店（内蒙古小肥羊餐饮连锁）等等。虽然由于日本消费者要求标准极为严格，使得很多外资企业都在开拓市场方面深感艰辛，但是只要想消费者之所想，就会感受到日本市场的极大魅力。
日本贸易振兴机构为对日投资服务窗口，提供市场环境信息等各个方面的帮助。我相信，伴随今后中国经济的进一步发展，两国在贸易和投资两个方面，中-日、日-中双向关系必将更加紧密，以至于形成一种牢不可破的经济关系。
人民画报：大使先生如何看待胡锦涛主席访问日本之行？您所期望的日中关系是什么样的？
宫本雄二：我们应该看到，自从日中邦交正常化以来的35年间，日中关系基本上是在朝着正确的方向发展的。日中同为亚洲近邻大国，就好像在家庭内也会发生风波一样，所以在邻国关系中出现风波在某种意义上讲是很自然的事。针对随时可能出现的风波，最为关键的是，须要让日中间的基本关系更加牢固，以避免受到大的影响。
自2006年安倍首相访华以来，经过2007年春温家宝总理访日和2007年末福田首相访华，两国政府在为构筑战略互惠关系所进行的努力，就是基于这样的理念。当前，日中两国在亚洲历史上前所未有地拥有了共同为亚洲及世界的稳定与发展做出贡献之能力和机遇。我认为，两国必须尽到对亚洲与世界所负有的庄严责任。
为此，必须建立起一个稳定、合作的日中关系，而使其成为可能的关键是，两国首脑等各个层面的频繁交流、以及支撑这种交流的国民间的相互理解。因此，我认为长期开展大规模的日中国民的相互交流是必不可少的。
我相信，这种交流如果获得成功的话，加之日中合作的可能性原本就很大，那么两国的合作关系将会快速发展，为世界的和平与发展做出更大的贡献。
胡锦涛主席将在年内访日一事，具有重大意义。这是中国国家主席时隔10年访问日本，又是中国共产党十七大之后中国最高领导人的首次出访，而且还是对日本的专程访问。我认为，这将是一次规划日中关系未来的重要访问。同时，为进一步巩固通过去年两国总理和首相互访双方在广泛领域取得的具体成果，构筑旨在为地区与世界做出贡献的“战略互惠关系”，也将产生重要推动作用。我愿与中方一道，为使此次胡主席访日取得圆满成功、日中关系进一步发展贡献全部力量。日本政府与国民真诚期盼和热烈欢迎胡锦涛主席的莅临。
|
