日本国驻华大使馆

现在位置:首页 >> 日中经济合作 >> ODA消息

 
关于使馆
大使专栏
赴日签证
签证咨询/最新消息
签证手续及所需材料
  探亲/访友签证
  配偶短期滞在签证
  短期商用等签证
  短期多次往返签证
  日企推荐的短期签证
  团体与个人观光旅行
  访日医疗居留签证
  持在留资格证明书者
  第三国人申请
日中关系/日本外交
日中经济合作
文化交流/青少年交流
赴日留学/学术交流
介绍日本
媒体
链接


新浪微博二维码

腾讯微博二维码

微信二维码

 

“湖南省永顺县砂坝镇卫生院官坝分院综合楼建设项目”

“湖南省汝城県大坪鎮聯村小学校教学楼建設項目”
赠款合同签字仪式举行

(15.03.12)

 

 

  3月12日,在湖南省举行了2014年度利民工程·人的安全保障无偿资金援助项目“湖南省永顺县砂坝镇卫生院官坝分院综合楼建设项目”以及“湖南省汝城県大坪鎮聯村小学校教学楼建設項目”赠款合同签字仪式。本馆林祯二・日本国驻华大使馆公使等,中方周越・湖南省商务厅副厅长等出席了签字仪式。

 

 

 

【签署项目】(共2项)


签署项目1
(1)项目名称:湖南省永顺县砂坝镇卫生院官坝分院综合楼建设项目
(2)受赠单位:湖南省永顺县砂坝镇人民政府
(3)赠款限额:98,342美元
(4)项目简介:在位于湖南省西部的永顺县砂坝镇卫生院砂坝官坝分院,拆除已被列为D级危房的卫生院,新建一栋综合楼(水泥结构、4层、建筑面积1,200平米),以向当地居民提供安全性更高的医疗服务。
(5)受益效果:能够向大约3万5千名砂坝镇居民提供安全性更高的医疗服务。
(6)项目的社会背景和需求:
①永顺县位于湖南省西北部地区的湘西土家族苗族自治州,面积3,811平方公里,人口大约53万人,其中39万人是土家族和苗族等少数民族。县内大部分地区是山地和丘陵,没有特别发达的产业,县人均年收入是城市地区1,100元(约180美元)、农村地区750元(约122美元),收入水平非常低,已经被列为国家级贫困县(国务院扶贫开发领导会议办公室在全国范围内认定的贫困县)。砂坝镇是土家族的聚居地,人口3.5万人,全部都是少数民族。
②永顺县砂坝镇卫生院官坝分院是建成于1953年的以内科为核心的公立乡镇卫生院,医生4名、护士3名。住院部有25张病床,每年门诊患者约1,800人次。
③该卫生院使用的是建成于1953年的建筑(砖混结构、2层、建筑面积600平方米),建筑物严重老化,部分地表沉降造成地面倾斜和漏水等情况,已经被列为D级危险建筑。同时,很多诊疗室和病房已经无法使用,病床不得不放置在走廊,影响了正常的医疗活动,不利于患者的尽快恢复。
④要改善这种情况,新建卫生院至关重要,但是由于该县是国家级贫困县,很难自筹资金,因此该县向日本政府提出了援助申请。

 

签署项目2
(1)项目名称:湖南省汝城県大坪鎮聯村小学校教学楼建設項目
(2)受赠单位:湖南省汝城県大坪鎮人民政府
(3)赠款限额:102,399美元
(4)项目简介:为使湖南省东南部汝城县大坪镇联村小学的孩子和老师们能够在安全舒适的学习环境中上课,决定拆除被指定为D级危险建筑物的旧校舍,修建新校舍一栋(混凝土结构、3层、建筑面积661㎡)及预备楼(混凝土结构、241.2㎡)。
(5)受益效果:使汝城县大坪镇联村小学的约156名孩子和5名老师能够在安全且舒适的学习环境中上课。
(6)项目的社会背景和需求:
①位于湖南省东南部的汝城县的占地面积为2,400.52k㎡,约有人口40万。农村地区的平均年收入非常低,为2,995元(约为500美元)。被指定为国家级贫困县(国务院扶贫开发指导会议办公室基于全国情况所认定的需要援助的贫困地区)。
②汝城县大坪镇联村小学位于距县中心2小时左右车程的山沟的村落当中,附近没有市区,周围是尚未开发的农村。
③该校正在使用的是建于1946年的校舍(砖混结构、平房、建筑面积588.78㎡),约有孩子156名,教师5名。该校舍被指定为D级危险建筑物(A~D级的4等级),由于校舍的一部分被拆毁,4、5年级的学生现在只能在附近的“中心小学”上学。校舍新建后,4、5年级的学生就可以回到该校上课。
④被指定为危险建筑物的现校舍不仅非常破旧、学习环境恶劣,而且还可看见裂痕等,属于非常危险的建筑物,如果继续使用也将会非常危险。
⑤由于孩子们希望继续在该校上学的愿望强烈,改善学习环境这一问题紧迫,所以必须修建新校舍。但是大坪镇的财政正处于超支(年收入:854.6千元,年支出:864.5千元,2013年实绩)状态,支付该费用存在困难,为此向日本政府提出援助申请。
(7)特别事项:本项目完工后,国誉株式会社将赠送该学校720册(每个学生约2册)笔记本。

 


 


日本国驻华大使馆
100600 中国北京市亮马桥东街1号

Copyright(c):2012 Embassy of Japan in China