８月３日夕方に中国雲南省昭通市において発生した地震の被害について、４日朝、王毅外交部長、李立国民政部長、陳建民中国地震局長、秦光栄雲南省書記及び李紀恒雲南省省長に対し、木寺大使より見舞状を送りました。見舞状の内容は以下のとおりです。
（外交部長、民政部長及び中国地震局長宛）
この度、貴国雲南省昭通市において発生した地震の被害により、多くの尊い人命が奪われるなど、甚大な被害が生じたとの報に接し、衷心より哀悼とお見舞いの気持ちを申し述べたいと思います。
現在、貴国当局をはじめとする中国側関係機関が全力で対応に当たっていらっしゃると承知していますが、今回の地震により影響を受けた貴国の人々に平穏な生活が一刻も早く戻ることを心から念願しております。
日本政府として何かお手伝いできることがあれば、ご連絡いただきたく思います。
在中華人民共和国日本国特命全権大使
木寺 昌人
２０１４年８月４日
（雲南省書記及び省長宛）
この度、貴省昭通市において発生した地震の被害により、多くの尊い人命が奪われるなど、甚大な被害が生じたとの報に接し、衷心より哀悼とお見舞いの気持ちを申し述べます。
現在、貴省当局をはじめとする中国側関係機関が全力で対応に当たっていると承知していますが、今回の地震により影響を受けた貴省の人々に平穏な生活が一刻も早く戻ることを心から念願しております。
日本政府として何かお手伝い出来ることがあればご連絡いただきたく思います。
在中華人民共和国日本国特命全権大使
木寺 昌人
２０１４年８月４日
|
