2007「日中文化·体育交流年」实行委员会，对一般公开募集的作品进行了评选，决定了以下的标识与广告语。
 |
|
 |
日文 |
|
中文 |
■标识主旨
「以C、J构成心，为日中交流之心之标识」
使China与Japan的第一个大写字母“C与J”有力地结合，产生出了新的“心”。C与J作为长久交流的“种子”，它不停地向上生长、回转。它表现出了日中两国人民对”心”，精心爱护、保护与培育。日中交流的基础也在于“心”。
通过文化之心、体育跃动之心，让日中交流的“心”，从日中的现在、向下一代、向未来持续不停地转动下去。
作者：加贺古美幸先生（东京都）
■广告语主旨
日中两国邦交正常化35周年将成为两国关系发展的一个新的起点。广告语表达了两国国民共同地从内心期待两国关系的发展、这种心情将与两国新未来相连，并且将为两国国民乃至亚洲及世界带来幸福的期盼。
作者：黄新国先生（湖北省黄冈市）
■募集时间：2006年12月21日—2007年1月21日
■募集方法：通过日本外务省网站、驻华总领事馆（上海、沈阳、重庆、广州）、外务省驻华驻在官事务所（大连）、日本都道府县国际课网站、共同网（共同通信社中文网）进行募集。
■募集总数：标识 作品253件（其中：日本人63名、作品200件，中国人25名、作品53件）
■广告语 645句（其中：日本人72名、349句，中国人54名、296句）
■关于标识与广告语的使用
此次所确定的标识与广告语是作为本年度实施的2007「日中文化·体育交流年」的一系列的交流活动的象征性标识而使用，交流年结束后也将作为日中交流活动的象征性标识长期使用。
2007「日中文化·体育交流年」实行委员会认为， 2007「日中文化·体育交流年」将得到众多的企业参与，并希望开展范围广泛的交流活动。对于符合2007「日中文化·体育交流年」的构想、并与其适合的项目，为满足该交流项目的主办团体等的希望，将给予他们的项目使用作为2007「日中文化·体育交流年」认定项目的标识与广告语。
详细规定：请浏览外务省网站「「2007「日中文化·体育交流年」项目认定、标识与广告语使用申请」。
http:www.mofa.go.jp/mofaj/area/china/jccs2007/logo_s.html
■何为2007「日中文化·体育交流年」
2007「日中文化·体育交流年」是今年正值日中邦交正常化35周年，以纪念日中邦交正常化35周年，加深日中两国国民、特别是下一世代日中青少年之间的相互理解为目的，而在一年中实施一系列纪念活动的项目。在2008年将纪念日中和平友好条约缔结30周年及在北京将举行奥运会，并决定在2010年在上海举行万国博览会，一个使日中间的交流进一步扩大、深化的好时机正在到来。
《关于2007「日中文化·体育交流年」请咨询》
2007「日中文化·体育交流年」实行委员会事务局
邮编105—0001 东京都港区虎ノ门1—19—5 虎ノ门第一街 森大厦10层
担当 福岛、猪谷
TEL 03-3591-3111、 FAX 03-3591-3301
E-mail exec@jccs2007.org
|
