感谢社会各界对旅游观光地新泻县的不断关心。
看到关于16日新泻中越冲地震的受灾地情况的报道，想必各位均十分忧心。
受灾地区集中在柏崎市及其周边地区，一部分宾馆被迫中断营业。在县厅和居民的帮助下，这些宾馆正努力尽早恢复营业。
地震受灾地区已被确定，包括濑浪、月冈、岩室、汤泽、妙高、佐渡在内其他地区的宾馆、观光设施并未受灾，照常营业。从海外到新泻县这些地区旅游不存在任何问题，请各位放心。我们衷心期待各位的到来。
通往新泻县连接东京和新泻的上越新干线照常运行。县内高速公路也有望于7月19日通车。
欲了解更多信息，请登录如下新泻县网站。
●新泻县官方网站
英语http://www.pref.niigata.jp/seisaku/kokusai/english/
日语http://www.niigata-kankou.or.jp/
●英语、韩语、汉语、俄语旅游信息
http://www.enjoyniigata.com
更多信息将登载在网站。欢迎各位电话、电子邮件咨询。
课长
笠鸟 公一
联络方式：新泻县国际旅游科旅游振兴室 桐生、杉本
电话：81-25-280-5968
FAX：81-25-283-4345
E-mail：ngt050040@pref.niigata.lg.jp
|
