麻生总理于4月29日至30日对中国（北京）进行正式访问，分别与国家主席胡锦涛（30日下午16时15分开始为时约55分钟）及国务院总理温家宝（29日下午17时10分开始为时约2个小时20分钟）举行首脑会谈（关于此次访华成果请参看附件资料）。
此外，在北京逗留期间，麻生总理还视察了日本文化中心及首都钢铁公司，出席了“日中青年企业家交流会”并在该交流会上发表了演讲。
一、与胡锦涛主席及温家宝总理的首脑会谈
１、日中关系总体
（１）总论
麻生总理对双方保持高层往来给予积极评价，并指出，日中两国应该着眼大局，妥善处理每个问题，继续培养“战略互惠关系”。双方同意，今年也将利用各种各样的机会继续进行高层沟通。
胡主席及温家宝总理对麻生总理访华表示欢迎。温总理表示，日中关系是最重要的双边关系之一，为了进一步发展日中关系，政治互信是很重要的，两国要为此作出不懈努力。
胡主席表示，希望妥善处理历史问题，发展战略互惠关系。麻生总理对此表示，日本在历史问题上的立场没有改变。
（２）新型流感问题
双方一致认为，日中间需要在信息交换和防控措施等方面进行合作。麻生总理表示，问题很严重，日中两国有必要进行充分的协作。胡主席对此表示，中国政府也非常重视这个问题，已经采取了包括防止感染措施在内的最大限度的措施，作为邻国的日中两国可以进行合作。
２、日中合作的加强与课题
（１）经济和商业领域的对话及合作
（Ａ）日中经济高层对话
双方确定，将于6月7日（星期日）在东京举行第二次日中经济高层对话。双方一致认为，去年胡主席访日之际达成的70个合作项目正在扎实地进行，特别是将通过该对话中就经济领域合作项目的进展评价。
（Ｂ）为恢复世界经济对亚洲的贡献
麻生总理表示，尽早实现（ａ）贸易金融支援、（ｂ） “清迈倡议”多边化、（ｃ）亚洲开发银行一般增资是很重要的，并表示在实际经济方面需要有致力于加强经济增长力和扩大内需。麻生总理还介绍了日本对亚洲经济的贡献策略。
胡主席表示，日中两国应该把重点放在应对金融危机等全球性挑战应对的合作上，希望加强在东盟与日中韩（10＋3）等机制的协调。温总理表示，为了尽早使亚洲摆脱经济危机，日中两国应该协作努力，并阐述了推动“清迈倡议”多边化及亚洲债券市场建设的必要性等问题。
（Ｃ）日中青年领袖对话
麻生总理建议，为使重要性日益增加的日中关系在下一代发展下去奠定基础，建立“日中青年领袖对话”机制，得到胡主席及温总理的赞同。
（Ｄ）信息通信技术（ICT）方面的合作
麻生太郎对在信息通信技术（ICT）领域日中间新的合作取得进展表示欢迎，期待在下个月总务大臣鸠山邦夫访华之际获得具体成果。温家宝也对此表示欢迎。
（Ｅ）国际金融形势
麻生总理介绍了日本国内经济政策，并指出，按照伦敦峰会达成的共识，需要进行旨在经济恢复的国际合作。温总理也表示了同样的认识。双方确认将继续进行密切合作，并且在抑制保护主义等问题上达成了一致意见。
（Ｆ）对IT产品的强制性认证制度
麻生总理敦促温总理再次考虑实施对IT产品的强制性认证制度。
（２）在环境、能源及气候变化问题上的合作
在气候变化问题上，麻生总理鼓励中国以负责的态度参加新一届的框架，并提议重新启动以煤炭、水、大气、废弃物再利用等为重点领域的“日中环境及节能综合合作计划”。双方达成一致，将在这个领域加强日中间的持续对话。
（３）促进交流和相互理解
双方一致同意，积极实施每年4000人规模的青少年交流、以及今后3年期间1500人规模的教师交流等交流项目，更加积极地展开和支持文化和知识等领域的交流活动。
此外，麻生总理表示，作为促进日中间相互往来的措施，将于今年7月开放中国国民的个人观光。温总理对此表示欢迎。双方同意，羽田机场与北京机场之间的定期包机航班于今年10月开通。日方还请求中方支持东京申办奥运会。
（４）食品安全、东海资源开发、核裁军
（Ａ）关于食品安全问题，麻生总理转达了日本消费者对此问题的不安，要求中方尽早查明饺子问题真相。温总理表示，有关部门将其作为刑事案件正在尽全力调查，希望加强日中间的协作，尽早解决这个问题。
（Ｂ）关于东海资源开发问题，麻生总理表示，希望温总理发挥领导作用，尽早开始缔结国际条约谈判。温家宝表示，希望进行事务级别沟通。
（Ｃ）关于核裁军问题，麻生总理要求中方对此给予合作。中方表述了立场：中国一贯主张废除核武器；支持国际裁军；今后将为裁军作出积极努力。
３、北朝鲜
麻生总理表示，北朝鲜强烈反对国际社会对它的要求，但是国际社会对此作出抑制性应对很重要，日方认为，六方会谈在推动北朝鲜的无核化上是最现实的框架，希望东道国的中国发挥重要的作用。麻生总理还表示，全面解决绑架、核、导弹等悬而未决的问题，清算不幸的历史，实现日朝邦交正常化，这将对地区和平和稳定具有很大的意义，并要求中方继续给予合作。
中方表示，希望通过六方会谈实现朝鲜半岛无核化，虽然这个问题非常复杂，可是有关各国冷静的应对十分重要，而且希望坚韧而自信地克服这个问题，通过对话和磋商推动六方会谈的进展，实现朝鲜半岛无核化。
二、视察等活动
１、国际交流基金北京日本文化中心
麻生太郎于4月29日下午视察该中心，分别与国际漫画奖获奖者及电影《非诚勿扰》导演冯小刚进行交流。
２、晚餐会
4月29日晚上，温总理主持的晚餐会在人民大会堂举行，麻生总理向温总理递交了中文版的“节能·新能源国际推广技术手册”。
３、首都钢铁公司（焦炭干式灭火设备示范项目）
4月30日上午，麻生总理视察了由日本出资、使用日本技术，并作为实现了环境改善和能源效率化的成功案例的该项目，并视察了该项目的控制室。
４、日中青年企业家交流会
麻生总理于4月30日参加了日本青年会议所及中华全国青年联合会有关人员等出席的招待会，并以“赠日中青年领袖加油歌”（概要请参看附件资料）为题进行了演讲。
麻生总理访华的成果（三大领域）
一、推动商业及经济领域的对话和合作
１、“日中青年领袖对话”机制
为了使“战略互惠关系” 在下一代发展下去，麻生总理在与日中青年会议所（JC）以及中华全国青年联合会等的交流会上，建议启动“日中青年领袖对话”机制。
２、信息通信技术（ICT）合作
双方同意，在快速发展的信息通信技术领域，在法律制度和信息通信技术等方面进行新的合作。总务大臣鸠山邦夫将于5月访华，并与工业和信息化部之间签署合作纪要。
３、第二次日中经济高层对话日程
双方正式决定，将于6月7日（星期日）在东京举行第二次日中经济高层对话。
４、应对世界金融及经济危机
双方确认，为了克服目前的金融及经济危机、使世界经济回到增长的轨道，按照上次伦敦峰会的讨论内容，世界第二位、第三位的经济大国的日中两国全力采取扩大内需等国内经济政策是至关重要的。双方一致同意，展开合作，抑制贸易和投资的保护主义，在多哈回合上取得有雄心的、有平衡性的成果。
双方确认，日中两国密切合作，在亚洲应对目前金融危机的同时，促使其能够作为“开放增长中心”，为世界经济作出积极的贡献。具体来说，双方一致同意，努力尽早实施“清迈倡议”多边化、向亚洲开发银行增资。
二、在环境、能源、气候变化问题上的合作
１、加强对话
双方商定，加强日中间在环境、能源、气候变化问题领域不间断的对话。
２、启动日中环境、节能综合合作计划
重新启动以煤炭、水、大气、协同效应措施、废弃物、3Ｒ（减少使用、重复使用、循环使用）等为重点领域的“日中环保及节能综合合作计划”（细节请参看附件资料）。
３、开展地方“日中节能环保综合论坛”
将在地方开展“日中节能环保综合论坛”。
三、进一步推进国民交流
１、青少年交流
日中两国今年将以更有效的形式推进4000人规模的青少年交流。其中，日方将邀请100名四川地震灾区中学生访日。
２、教师交流
日中两国在3年期间进行1500人规模的教师交流（“创造未来的教师交流计划”）。
３、扩大中国的赴日旅游
作为促进日中间相互往来的措施，将于今年7月开放中国国民的个赴日观光旅游。
４、开始东京羽田机场与北京首都机场之间的定期包机航班
于今年10月，在东京羽田机场与北京首都机场之间，开设定期包机航班。
５、文化事业、知识交流
为了增进两国国民相互理解，双方更加积极地支持电影、音乐、漫画、文娱等文化事业以及知识领域的交流。并且，双方欢迎开设和充实北京的日本文化中心，期待开设东京的中国文化中心。
６、东京奥运会，上海世博会
日方请求中方对东京申办2016年奥运会给予支持，并表示对上海世博会给予合作。
７、日本国驻青岛总领事馆、驻新泻中国总领事馆
中方对开设驻青岛总领事馆表示欢迎。日方期待中方开设驻新泻总领事馆能够尽早并且切实地实现。
|
