2014年11月8日
日本国驻华大使馆
11月8日（周六）14时（日本时间15时）许，正在北京出席APEC部长会议的日本国外务大臣岸田文雄与中国外交部长王毅举行了50余分钟的日中外长会谈。参加作陪的有日方的木寺驻华大使、伊原亚大局长等人，以及中方的程永华驻日大使、熊波外交部亚洲司副司长等人。会谈概要如下。
一、日中关系概论
1、会谈开始时，首先王部长对岸田大臣来访表示欢迎，并提及头天7日所发表的四项共识。
2、岸田大臣表示，当前日中关系逐步形成改善的势头，希望通过此次会谈促进势头发展，使其得以稳固。经过外交磋商达成了四项共识，这虽然是使日中战略互惠关系回到正常轨道的一个重要“开端”，但绝不是“终点”，应该强化关系改善的势头，同时应举行日中首脑会谈以加速这一势头。
3、对此，王部长表示，目前日中面临着严峻情况，改善关系需要过程，尽管昨天7日所发表的共识朝着日中关系改善迈出了第一步，但为了从根本上解决问题，中方关注以下三点：一是日方的历史认识；二是日方对中国发展的评价；三是日方是否继续走和平国家道路。
4、对此，岸田大臣指出，关于王部长所谈到的几点，日本政府曾多次通过内阁决定等形式表明正式立场，在此不再进行详细说明。岸田大臣随后表示，日中之间存在难题，仅靠一项工作是不能解决所有问题的，因此为使昨天7日的公布产生具体成果，不仅日方要做出努力，而且中方也必须做出努力，总之关键是要维护和扩大当前的势头，为此两国领导人之间的对话尤为重要，本人作为外务大臣愿为关系改善付出努力，并期待王部长同样为此而努力。
5、随后，王部长指出，日中两国是无法搬家的邻居，必须长期地和平共处下去，希望不断积累积极的动向。
二、改善日中关系的措施
1、岸田大臣提出以下看法。
（1）（举行日中首脑会谈之外）外长级别的合作也很重要，并提出三点建议：一是重启外长互访；二是在多边场合频繁举行会谈；三是争取日中韩外长会谈尽早举行。
（2）此外，日方决定放宽针对中国商务人员、文化人士、知识分子及个人游客的多次入境签证发放条件。
（3）其次，为切实改善日中关系，还应开展以下几个方面的工作：一是举行日中经济高层对话；二是开展日中副部级战略对话；三是进行日中安全对话；四是尽早重启日中节能和环境综合治理论坛。另外，切实推进海洋领域的互信建立也很重要。
2、对此，王部长表示，认为岸田大臣有关重启各种对话的一系列建议具有积极的意义，只要两国关系重新回到正常的轨道，这些都是可以重启的，为此需要日中双方今后依照四项共识的精神去应对和处理问题。
三、中国珊瑚采集船的违法作业
（1）岸田大臣表示，大批中国采集珊瑚船只在小笠原诸岛周边及其它日本近海进行非法作业，极其令人遗憾。岸田大臣接着指出，尽管据了解中方也采取了认真应对，但希望中国国内提高执法的实效性，并愿加强两国相关部门间的协作。
（2）王部长表示，中方也在采取必要的措施。
|
