中华人民共和国主席
习近平 阁下：
获悉贵国天津市滨海新区发生大规模火灾爆炸事故，并出现令人心痛的损失，深感痛心。我谨代表日本政府和国民表示由衷的慰问，同时向遇难者表示深切哀悼。
据悉目前贵国正在全力开展应对工作。我国也愿意提供尽可能的协助，有何能够帮忙的，请尽管提出来。
衷心祈愿，在以阁下为首的贵国领导核心强有力的领导下尽快得到重建、负伤人员早日康复。
日本国内阁总理大臣
安倍 晋三
2015年8月18日
中华人民共和国国务院总理
李克强 阁下
获悉贵国天津市滨海新区发生大规模火灾爆炸事故，并出现令人心痛的损失，深感痛心。我谨代表日本政府和国民表示由衷的慰问，同时向遇难者表示深切哀悼。
据悉目前贵国正在全力开展应对工作。我国也愿意提供尽可能的协助，有何能够帮忙的，请尽管提出来。
悉知阁下也已赶赴现场。衷心祈愿，在贵国领导核心强有力的领导下尽快得到重建、负伤人员早日康复。
日本国内阁总理大臣
安倍 晋三
2015年8月18日
中华人民共和国外交部长
王毅 阁下：
获悉贵国天津市滨海新区发生大规模火灾爆炸事故，并出现令人心痛的损失，深感痛心。我谨代表日本政府和国民表示由衷的慰问，同时向遇难者表示深切哀悼。
据悉目前贵国正在全力开展应对工作。我国也愿意提供尽可能的协助。
衷心祈愿，在贵国领导核心强有力的领导下尽快得到重建、负伤人员早日康复。
日本国外务大臣
岸田 文雄
2015年8月18日
|
