7月8日9时许（日本时间16时许），正在德国汉堡出席G20峰会的日本国内阁总理大臣安倍晋三，于汉堡市内的酒店，同中国国家主席习近平举行了日中首脑会谈，会谈持续了约40分钟（同声传译）。其概要如下。（日方作陪：野上内阁官房副长官、谷内国家安全保障局长、秋叶外务审议官等。中方作陪：杨洁篪国务委员、王毅外交部长等。）
一、开头
1、首先，习主席表示，中日互为重要近邻，中日关系健康发展关系着两国人民福祉，对亚洲和世界也具有重大影响；G20杭州峰会时也曾举行会谈；今年是中日邦交正常化45周年，明年是《中日和平友好条约》缔结40周年，双方应带着责任感和使命感，推动中日关系朝着正确方向改善发展。
2、对此，安倍总理表示，愿同习主席一道祝贺邦交正常化45周年，上个月上野动物园诞生的熊猫宝宝也在健康成长，展望明 年《日中和平友好条约》缔结40周年以及更加久远的将来，希望进一步扩大关系改善的势头。日中两国作为世界第二和第三大经济大国，共同肩负着为地区、世界的稳定和繁荣做出贡献的重大责任。特别是北朝鲜核导开发已成为新阶段威胁和迫切课题，愿同中方加强协作。
二、日中关系
1、概论
（1）习主席作了以下表述。
A 基于中日邦交正常化45年来的经验和启示，中日双方应立足大局和长远，既把准和平、友好、合作大方向，又在行动上作出扎扎实实努力。希望在尊重中日间的4个政治文件等政治基础之同时，以实际行动推进关系改善。
B 邦交正常化以来，中日双方达成的4个基本文件等乃是包括台湾问题在内的中日关系之政治基础。
C 经贸合作是中日关系的助推器，应该推进务实合作。
D 可以在文化、教育、媒体、地方、青少年等领域开展广泛交流，夯实两国关系社会和民意基础。
（2）安倍总理作了以下表述。
A 45年前，两国发出《日中联合声明》，实现了邦交正常化。此后的《日中和平友好条约》也确认要发展和平友好关系。2006年本人访华之际，提出了“战略互惠关系”的理念。在2008年的《日中关于全面推进战略互惠关系的联合声明》中，确认了“互为合作伙伴、互不构成威胁”的原则。这些都是日中关系的基础。
B 希望为构筑崭新的日中关系而继续前进。亚洲是世界经济增长的源泉。同时，也存在着各种各样的课题。在此背景下，愿同中方协作，解决包括全球性课题在内的诸多课题。
C 两国首脑的频繁沟通也极大地有助于两国经济活动的活力和两国国民感情的改善。
D 希望早日召开日中韩峰会，展望首脑间的互访得以实现，共同开辟道路。
E 日本关于台湾的立场如在1972年的《日中联合声明》中所示。台湾海峡的和平与稳定对地区、世界具有极为重要的意义。期待通过当事方之间对话得到和平解决。
（3）此外，两国首脑还就以下各点达成一致。
A 两国以《日中联合声明》、《日中和平友好条约》等迄今日中间的共识为基础，与此同时继续推进关系改善，构筑起稳定关系。
B 特别是，两国首脑领导推进关系改善和开展直接对话具有重要意义，展望今后各种国际会议机会以及未来的双边访问，加强首脑间的对话。
C “45周年”和“40周年”是促进国民交流的绝佳机会，加强彼此的相关工作，并利用2020年和2022年的东京奥运会、北京冬奥会之机，进一步扩展这一趋势。
D 为了两国国民的利益，进一步发展经济领域的合作，进一步加深在金融、旅游、贸易、环保、节能等各个领域的合作。特别是对于日中金融合作，继续推进相关部门间的积极沟通。
E包括“一带一路”在内，日中两国将探讨如何为地区、世界的稳定与繁荣做出贡献。
F 尽管日中间存在各种课题，但以经济归经济、民间交流归民间交流发展的思维推动发展至关重要。
2、妥善处理悬而未决的问题
（1）安倍总理要求中方改善东海状况，并指出，在任何地区，基于法治的自由开放的海洋秩序是重要的。
（2）对此，习主席表示，将继续维护东海的和平与稳定。
（3）两国首脑一致认为，继续一道致力于日中防卫部门间的“海空联络机制”的早日启动运行。此外，日方呼吁落实有关东海的日中合作之“2008年协议”。
（4）安倍总理提及日本人在中国被羁押一事，并要求中方给予积极应对。
三、北朝鲜
1、安倍总理强烈呼吁，目前需要加大对朝施压力度，中方就此发挥作用至关重要，希望中方进一步发挥建设性作用。另外，就绑架问题指出，期待中方的协助。
2、两国首脑确认，朝鲜半岛无核化是日中共同的目标，双方将进一步采取紧密行动。
|
