关于4月14日青海省玉树藏族自治州发生的地震灾害，大使于同日向民政部长、地震局长以及中国共产党青海省委书记、青海省人民政府省长发送了慰问信。内容如下。
（致李学举民政部长以及陈建民地震局长）
今悉贵国青海省玉树藏族自治州发生地震，并造成多人被夺去宝贵生命等重大损失，对此我谨表示深切的哀悼和诚挚的慰问。常年饱受地震灾害之苦的日本国民，对于中国人民所经历的痛苦与磨难感同身受。
我相信，在贵国政府相关部门的及时应对之下，这一灾难终将会被战胜，同时亦衷心祈愿，受此自然灾害影响的灾区人民能够早日恢复安稳生活。藉此，再次向致力于抗震救灾、重建家园的有关各方致敬，另如需日本政府提供某些协助还望告知。
日本国驻中华人民共和国特命全权大使 宫本 雄二
2010年4月14日
（致强卫中国共产党青海省委书记）
今悉贵青海省玉树藏族自治州发生地震，并造成多人被夺去宝贵生命等重大损失，对此我谨表示深切的哀悼和诚挚的慰问。
去年我正式访问贵省，同时贵书记亦对日进行访问，之后光临鄙官邸交流。此外我馆梅田公使率领观光代表团造访贵地，通过这些往来，使日本和贵省之间的关系日益深入发展。在此之际贵省发生重大灾害，令我深感心痛。
我坚信，在贵书记的卓越领导下，通过积极应对，这一灾难终将会被战胜，同时亦衷心祈愿，受此自然灾害影响的灾区人民能够早日恢复安稳生活。
针对此次灾害，如需日本政府提供某些协助，还望告知。
日本国驻中华人民共和国特命全权大使 宫本 雄二
2010年4月14日
（致骆惠宁青海省人民政府省长）
今悉贵青海省玉树藏族自治州发生地震，并造成多人被夺去宝贵生命等重大损失，对此我谨表示深切的哀悼和诚挚的慰问。
我相信，在贵省长的卓越领导下，通过积极应对，这一灾难终将会被战胜，同时亦衷心祈愿，受此自然灾害影响的灾区人民能够早日恢复安稳生活。
针对此次灾害，如需日本政府提供某些协助，还望告知。
日本国驻中华人民共和国特命全权大使 宫本 雄二
2010年4月14日
|
