此次发生在东北地区太平洋近海的地震乃是一次达里氏9.0级的史无前例的特大地震，灾区悲惨的情景令人深感心痛。在地震和海啸中罹难的人数与日俱增，目前尚难预料最终的遇难者人数。我祈愿，能够确认到更多的人平安无事。此外，核电站目前的危急状况令我十分担忧，衷心希望在相关人员的竭尽努力下能够避免事态进一步恶化。
现在，日本正举全国之力开展救援工作，在严寒之中，很多人由于缺乏粮食、饮用水和燃料等，而不得不过着极为艰苦的避难生活。我衷心期望，通过全力展开迅速的救援，能够使受灾者的处境有所好转，燃起人们对重建的希望。同时尤其令我感动的是，在这次巨大灾难中，幸免遇难的受灾者们自我鼓励、人们坚强地面对今后生活之勇敢。
自卫队、警察、消防、海上保安厅等国家和地方自治体的各位人士、来自世界各国的赴日救援人员、国内各救援组织的人士，在余震不断的危险状况中，夜以继日地开展救援工作，我对各位的努力表示感谢，对各位的辛劳深表慰问。
此次，世界各国的元首相继来电慰问，并在其中纷纷表示各国国民与受灾者感同身受。在此，我将其转达给灾区民众。
据悉，有许多海外舆论称，日本人在巨大悲痛中毫不慌乱地互帮互助，有条不紊地应对灾害。衷心希望大家今后继续互相帮助、互相关心，度过这段不幸的时期。
我们应以各种方式最大限度地分担灾区民众今后所要面对艰难困苦的日日夜夜，这一点十分重要。我衷心希望，灾区民众不要放弃希望，保重身体，坚强地度过今后的每一天。同时，我也衷心希望，每位国民今后继续长期关注各受灾地区，与灾区民众一起关注各地区的灾后重建。
|
