2011年11月13日
外务省
11月12日（周六）上午10点45分开始约35分钟（当地时间），为出席APEC首脑会议访问美国檀香山的日本总理大臣野田佳彦，与中国国家主席胡锦涛进行了日中首脑会谈，概要如下（日方出席代表：外务大臣玄叶光一郎、经济产业大臣枝野幸男、官房副长官长滨博行、外务副大臣山口壮、总理辅佐官长岛昭久等。中方出席代表：党中央办公室主任令计划、党中央政策研究室主任王沪宁、国务委员戴秉国、外交部长杨洁篪等）。
1、日中关系总论
（1）在会谈开头，双方就如下几点完全达成一致：关于日中关系的基本观点，日中关系互为重要的两国关系之一；各自的发展，不仅对两国，而且对地区及世界都极为重要；从此大局出发，努力进一步深化战略互惠关系。
（2）另外，双方都提到1984年日中青年友好交流3000人访华团的缘分（注释：野田总理当时作为该访华团的一员参加，胡主席当时负责接待工作），并认为双方确实体现了青少年交流的成果。
（3）作为关系紧密的邻国，时而产生分歧，这时尽量不要对日中关系的整体产生不良影响，从大局出发相互努力是必要的，双方就这一认识达成共识。
2、高层往来
双方达成一致，就实现野田总理在年内访华而协调。另外，就玄叶外相的早期访华实现的重要性达成一致。
3 深化战略互惠关系
（1）地震后开展的合作
（a）关于地震后的合作，双方对今年5月日中首脑会谈时得到的合作进展表示欢迎，并就今后继续开展各种合作达成一致。其中，野田总理介绍到，为了使更多的中国国民了解到日本强有力地前进姿态，日本从10月的广州交易会开始启动“活力日本”活动，明年初将在北京、上海及香港举办大规模的展览会。此外，野田总理表示热烈欢迎中国游客赴日。
（b）野田总理提出，希望中国进一步放宽和尽早解除对日本产食品等的进口限制措施。胡主席对此表示，已对一部分日本产食品放宽了限制，今后将从科学的观点出发，并在考虑安全性的基础上，对于进一步放宽限制给予研究。
（2）海洋合作
（a）野田总理指出，使东海成为“和平、合作、友好之海”，推进海洋领域相关合作，并指出，尽早重启有关东海资源开发的国际协定的缔结谈判十分重要。
（b）对此，胡主席表示，中方履行2008年基本协议的立场没有改变，将继续进行沟通以期尽早重启谈判。
4 文化 人员交流
双方就为迎接日中邦交正常化40周年，明年两国将举办各种纪念活动达成一致。此外，还就将进一步加强青少年交流和影像交流等文化交流达成一致。
5 地区形势 、国际合作
（1）全球性课题上的合作
就国际经济·金融等全球性课题，作为对世界经济负有责任的国家，双方就共同进行合作的重要性达成一致。
（2）北朝鲜形势
（a）野田总理表示，最近虽然南北对话和美朝对话显示出积极状态，但重要的是，北朝鲜应立即停止铀浓缩活动等，以表现出具体的行动。为了有助于六方会谈重启，希望贵国方面推动有关工作。此外，绑架问题仍旧是最重要的课题之一，希望中方继续给予理解和合作。
（b）胡主席表示，朝鲜半岛的和平、稳定、无核化是相关各国的共同利益，应继续努力，并表示支持南北对话、美朝对话的进展，阐明了应尽早重启六方会谈这一中方的一贯立场，希望通过对话妥善解决日朝间相关问题，中国将继续在力所能及的范围内进行协助。
|
