正在访问中国北京的日本外务大臣玄叶光一郎23日（周三）17点50分后，与中国外交部长杨洁篪于北京进行了约两个小时的日中外长会谈。之后，他还出席了杨部长主持的晚餐会，概要如下（日方出席代表：驻华大使丹羽宇一郎、外务省亚太局长杉山晋辅等。中方出席代表：驻日大使程永华、外交部亚洲司长罗照辉等）。
1、日中关系
（1）总论
双方再次确认，对地区与世界和平稳定发展共同负有重大责任的日中两国，应进一步参与地区和世界问题，积累为数众多的具体合作，并一致认为进一步深化“战略互惠关系”,面向明年日中邦交正常化40周年，进一步改善国民感情都十分重要。此外，双方还就为在年内成功实现正在协调的野田总理访华而紧密合作达成一致。
（2）增进政治上的相互信赖
双方就抓好年内的野田总理访华、明年的日中邦交正常化40周年等机遇不断进行高层往来和接触达成一致。另外，还对进一步促进安全事务及经济上的合作、交流和对话，并推动议会政党间交流的重要性达成一致。
（3）关于海洋合作
a 玄叶外相指出，在海洋合作上取得显著的成果得以能够明确显示“战略互惠关系”的深化，并表示为落实2008年关于东海资源开发所达成的共识，早日重启有关东海资源开发的国际协定的缔结谈判非常重要。对此，杨部长表示，对于履行2008年达成的共识，中方对于这一立场没有任何变化，并希望为了在合适的时期重启谈判继续进行沟通。
b 双方再次确认了两国首脑就构筑海上危机管理机制达成的协议，就为构建海洋相关机构之间的信赖关系，继续调整启动对话机制达成一致。另外，就为尽早缔结日中海上搜救（SAR）协定而努力达成一致。
（4）东日本大地震后的日中合作
a 双方为继续落实今年5月日中首脑会谈时达成共识的灾后合作，即早日派遣支援灾后重建及贸易投资考察团等东日本大地震后的日中合作达成一致。
b 双方表示，期待今年10月以来在中国开展的“活力日本”活动能够缓解和解除谣言损失。另外，双方达成一致，为明年二三月份将在北京、上海以及香港举办的“活力日本”展览会的成功而努力。
C 至于中方对日本产食品的进口限制，玄叶外相强烈要求尽快实施今年5月份温总理表明的放宽措施并进一步放宽和尽早解除有关限制。对此，杨部长表示，以保证食品安全为前提，基于科学性的监测和评价，认真地给予研究。
（5）经济
a 双方对启动日中社会保障协定的谈判表示欢迎，并就为该协定的早日签署而共同努力达成共识。
b 双方从两国间往来的扩大将大有助于日本的灾后重建工作的视点，而一致认为进一步发展航空关系的合作十分重要。其中，玄叶外相希望连接灾区和中国各大城市的直航航班能够尽快全面复航，限制前往福岛等地的安全提示也能够早日解除。对此，杨部长表示会将此要求传达给相关部门。
c 双方就充分利用11月26日将在北京举办的“中日节能环保综合论坛”等活动，加速两国间在节能环保方面的合作达成一致。其中，杨部长提出希望唐山曹妃甸和连云港等的项目能得到日本的合作，日中双方就持续加深双方间的沟通达成一致。
d 有关稀土问题，玄叶外相提出希望中方在为了改变中国出口限制与内外价格差异状况，以及妥善应对保障稀土的稳定供应问题。
e 为了在预定明年在中国举办的日中韩三国峰会上签署日中韩投资协定并启动日中韩FTA谈判达成一致，双方同意将共同努力在年内就该投资协定达成实质性协议。其中，杨部长指出，关于经济合作，在亚太地区自由贸易区的逐渐形成过程中，TPP将成为其基础之一。
ｆ 双方就进一步加强知识产权保护方面合作的重要性达成共识。
（6）文化、人员交流
a 双方一致认为面向野田总理即将访华，应为尽早决定日中邦交正常化40周年的命名、具体的活动计划等而加快协调步伐。
b 双方一致认为应继续重视并充实两国的青少年交流。并就促进在电影、电视、动漫等影像领域的交流达成共识。
（7）区域、全球性课题方面的对话及合作
a 双方一致认为日中作为对世界经济负有责任的两个国家，支援正在致力于解决债务问题的欧洲各国，并为世界经济的复苏进行紧密的合作均为重要。
b 双方就进一步加强在东亚地区的合作、联合国改革、裁军核不扩散、恐怖活动等跨国犯罪对策等领域的对话、协商达成一致。双方表示，期待11月24日在东京召开的第7届日中人权对话上能够进行有意义的讨论。
c 双方欢迎即将在湄公河地区开展具体的合作项目。另外，就加强有关非洲问题的对话并探求合作的可能性也达成一致。
d 关于气候变化，双方同意为COP17取得现实成果而共同合作，并推进“东亚低碳发展伙伴构想”等区域性合作，以补充联合国谈判。
e 双方就在均已派出部队的亚丁湾应对海盗问题方面加强合作而达成一致。
2 北朝鲜
玄叶外相表示，最近的南北对话、美朝对话中，北朝鲜并未表示出作出具体行动的姿态，期待中方能够更加对北朝鲜产生有效影响并希望在绑架问题上能够得到中方的理解和协助。
|
