今天在场的大多数来宾，我相信还包括很多各国大使，一定也出席了昨天的仪式。因此，我决定举办这场接待会，表达我对遇难者的纪念和对大家的感谢。
在此，我要再次向遇难者表示衷心的哀悼。昨天，我们听到了丧失亲人的家属谈及他们被夺去至爱的伤痛。我还要借助这个机会，再次表达我们发自内心的感谢之情，感谢今天到场的来宾，感谢国际社会对我们的真挚、温暖的支持。这次大地震让我们有机会又一次确认相互之间的友谊纽带。作为日本政府，我们已经重拾决心，积极推动包括政府开发援助在内的国际合作。
我们遭受了史无前例的灾难，地震、海啸和核电站事故先后发生。虽然我承认在灾后重建方面存在各种评价，但是我们已迈上了从这场前所未有的灾难中恢复并重建的稳健道路。
我们将采取一切措施，在全面复兴的基础上实现重建。这是我们的稳固依靠和坚定目标，我们要将包括福岛、宫城和岩手县在内的受灾地区建设成为更加美好的家园。
我想请大家特意帮助我们解决谣言问题。以福岛县内的观光景点会津地区为例，福岛县刚好是在场的渡边恒三先生的选区，稍后 渡边恒三先生也会进行简短的发言。会津地区的辐射量在 0.08 至 0.14 微西弗/时。有些来宾可能会注意到，像在临近的首尔或在纽约记录的辐射量也是这个水平。因此，如果大家能够放宽各种限制，帮助我们做出努力，我将感激不尽。
此外，我还想告诉大家一件事情。我们希望能够凝聚全世界的智慧，同时将受灾地区采取的主动措施传达给全世界。我们正计划在这些地区召开一系列国际会议，其中包括将于 7 月 3 日和 4 日召开的大规模自然灾害高级国际会议。我们正在考虑将会议地点主要设在宫城县的仙台市，以及福岛县和岩手县的其他城市。这三个县都是受灾县。通过这些国际会议，我希望大家能够见证我们不懈的重建努力和创建“永续家园”的进程。
今天，我要向在场的所有来宾再次表达衷心的感谢之情，感谢大家一直以来在 311 地震灾后重建工作上给予的支持。我们今天在现场准备了各种介绍灾后重建现状的展览板和视频资料供大家观看。这些资料展示了我们的重建努力，希望大家能将各自所见的内容带回去。热诚感谢所有来宾今天的陪伴。非常感谢。
|
