天皇陛下即位以及新年号“令和”


今日(2019年5月1日),天皇陛下即位,年号改为“令和”。

天皇皇后两陛下 简历
天皇皇后两陛下 照片

关于新年号“令和”,在4月1日的记者招待会上安倍内阁总理大臣作出如下说明。

安倍内阁总理大臣于2019年4月1日记者招待会上的开场发言

 今天内阁会议决定了改元的政令。新年号为“令和”。

 其引自《万叶集》中的“初春令月,气淑风和,梅披镜前之粉,兰薰珮后之香”,而且“令和”蕴含着文化在人们相互贴近的美丽心灵中诞生并茁壮成长之意。

 《万叶集》是编撰于1200多年前日本最古老的歌集,也是日本的故有典籍,其中收录了从天皇、皇族、贵族到驻防官兵、农民等广泛阶层的人们所吟诵的和歌,是我国丰富的国民文化与悠久传统的象征。

 悠久的历史、雅韵的文化、四季独具的美丽自然,我们要切实地将这些日本的国家特色传承给下一代。如梅花在严寒之后宣告春天到来而秀丽绽放一般,每位日本国民都能够对明天充满希望、盛开出各自的绚烂花朵。我们希望日本成为这样的国家,满怀期望,决定了新年号为“令和”。

 在决定新年号之际,我们再次下定如此决心:培育文化,对能够欣赏自然之美的和平时光心存感激,与各位国民一起开拓充满希望的新时代。

 5月1日,皇太子殿下即位,从这一天起,将开始使用这个新年号,请各位国民给予理解与协助。

 政府也将做好万全的准备,确保这次几乎时隔200年的历史性皇位继承顺利进行,普天同庆。

 年号蕴含着皇室悠久的传统、对国家安泰与国民幸福的深深祝愿,并串联了我国历史近1400年。融入日本人的情感之中,支承起日本国民的精神一体感。我由衷希望这个新年号也会被广大国民所接受,并深深地扎根于日本人的生活之中。