令和元年自卫队纪念日招待会

    6月19日,在日本大使官邸举行了“令和元年自卫队纪念日招待会”。人民解放军、外交部、全国人大、各国外交使节、日本人会等客人出席。日本国特命全权大使横井裕致辞。

    横井大使的致辞全文如下:
 

各位嘉宾:
 
    首先,十分感谢诸位出席今天的纪念自卫队成立65周年招待会。
 
    今年是日中两国的重要节点之年。此前的5月1日,日本新天皇陛下即位,开启了“令和”新时代。另外,在10月1日这天,中国将迎来建国70周年。
 
    在此重要年份,日中关系在各位以及所有各方人士的努力下,取得了显著的改善,如今已经完全回到了正常轨道。自去年双方首脑互访之后,习近平主席还将出席本月底,也就是下周在大阪举行的G20峰会,并作为中国国家主席首次对日本进行访问。令人值得高兴的是,在此重要访问成行之前,能够在这里和朋友们一道举行纪念自卫队成立招待会。
 
    伴随着日中关系的改善,两国防务部门间交流也显示出了良好的势头。比如:去年10月,中断了3年半的第三次日中防务部门局长级磋商在北京举行;今年4月,在中国海军成立70周年之际,日本海上自卫队的“凉月”号护卫舰抵达青岛,恢复了中断7年半的日本舰船访华;本月1日,在新加坡举行的“香格里拉对话”会期间,岩屋防卫大臣与魏凤和国防部长举行会谈。等等这些表明,两国防务部门间的相互理解和相互信任正在逐步得到增进。
 
    持续和广泛地开展日中防务交流,这对整个日中关系的发展,以及本地区的和平与稳定,都有着极其重要的意义。人们希望看到的是,今后日中双方继续在各个领域携起手来、积极展开合作。面向进一步促进日中防务部门间的高层往来和部队间交流,以及进一步提高两国安全领域的信任关系,我们大使馆也将做出不懈努力。
 
    在今天光临招待会的嘉宾中,有很多是我们一直珍视的中国友人,也有许多是活跃在日中关系一线的同仁。我们期待,通过本月底的习主席访日、以及今后的一系列交流,来把日中关系推向新的高度。在此,敬请在场的各位给予理解和协助,同时也祝愿今天的招待会能够成为一次让大家直接了解自卫队、加强与日本的纽带联系的机会。谢谢。