G20大阪峰会召开期间举行的日中首脑会谈和晚宴(2019年6月27日)

   
    日中首脑会谈
(照片提供:内阁广报室)
 
 
 

6月27日下午7时36分,安倍晋三总理与为出席G20大阪峰会而到访日本的习近平主席举行两国首脑会谈(约60分钟、含同传),并设晚宴(约70分钟、含交传)款待。概要如下。

中方作陪人员:中共中央办公厅主任丁薛祥、国务院副总理刘鹤、中共中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪、国务委员兼外交部长王毅、国家发展和改革委员会主任何立峰、财政部部长刘昆、商务部部长钟山、中国人民银行行长易纲、中国驻日大使孔铉佑等。

日方作陪人员:副总理兼财务大臣麻生太郎、外务大臣河野太郎(仅晚宴)、经济产业大臣世耕弘成、内阁官房副长官西村康稔(仅会谈)、国家安全保障局长谷内正太郎、内阁总理大臣辅佐官和泉洋人、内阁总理大臣辅佐官兼内阁广报官长谷川荣一、日本国驻华大使横井裕等。

一、日中关系
两国首脑确认,经过去年的首脑互访,日中关系已回到正常轨道,并正在取得新的进展,同时表明今后开启“日中新时代”的决心。此外,双方还一致同意,以此为契机,在包含“日中四个政治文件”在内的两国关系的以往基础上,继续扩大双方共同利益,构建长期稳定的日中关系。

1、高层往来
日中两国作为永远的邻国,为保持频繁和密切的沟通,今后将加强包含首脑级别在内的高层往来及对话。为此,作为今后重要的一环,安倍总理代表日本政府邀请习主席于明年春天对日本进行国事访问。对此,习主席原则接受邀请。

2、海洋和安全保障
两位首脑一致确认,基于“互为合作伙伴,互不构成威胁”,“没有东海稳定就没有日中关系真正的改善”的认识,构建在海洋和安全保障领域的建设性关系。尤其,两国首脑达成一致,即以推进、实施有关资源开发的《2008年共识》”,而实现使东海成为“和平、合作、友好”之海的目标,以及进一步加强在外交和安全保障领域对话。
(1)欢迎通过去年首脑互访达成的《防务部门间海空联络机制》、《日中海上搜寻救助合作协定(SAR)》等具体成果。
(2)欢迎并加强诸如海上自卫队幕僚长及海上自卫队舰艇参加今年4月“中国人民解放军海军成立70周年”等的防务领域交流,以及多边海上执法机关间交流。期待早日实现防卫大臣及国防部长间的互访,以及开设海空联络机制直通电话。
(3)安倍总理提出,基于日中关系、地区和国际社会的和平与稳定这一大局,要求中方停止在东海、尤其是尖阁诸岛周边海域的活动。同时还指出,就国际社会共同关切的南海问题,实现争议地区的非军事化具有重要意义。

3、经济及务实合作
两国首脑一致同意,在国际标准下,遵循“化竞争为协调”的精神,在第三方市场、创新及知识产权保护、食品及农产品、贸易投资、金融证券、医疗照护、节能环保、观光交流等有潜力的领域,加强互惠的务实合作,并发展自由公正的贸易体制。同时确认,向对方的企业提供公平、非歧视且可预期的商业环境。
(1)欢迎在今年6月实现交易所交易基金(ETF)的相互上市,推进日本方面指定人民币清算银行等日中金融领域的合作。欢迎落实“日中创新合作工作机制”(今年4月)及“日中开发合作政策司局级磋商”(今年5月)、开展第三方民间经济合作等去年首脑往来的成果。
(2)安倍总理提出,从进一步深化日中经济关系和中国经济可持续发展的角度出发,要求加强知识产权保护,并更正强制性技术转让和扭曲市场产业补贴等,为构建开放的中国市场和公平公正的营商环境而采取有效措施。
(3)安倍总理要求,基于科学依据尽早解除对日本产食品的进口限制。双方确认已完成《关于动物卫生及动物检疫的合作协定》的签署准备。安倍总理对早日署名、恢复日本产牛肉的对华出口表示期待。
(4)双方确认推进对海洋塑料垃圾问题的有效应对。

4、国民交流及领事
两国首脑一致同意,通过国民交流,尤其是承担两国未来的年轻一代的双向交流,以增进相互理解。双方就通过今年的“日中青少年交流促进年”,积极推进修学旅行的互动,达成了一致。另外,还就年内创建人文交流的高层对话机制达成一致。
(1)确认以实现1500万人的互访为目标,拓展航空业务合作,推进2020年东京奥运会及残奥会、2022年北京冬季奥运会的交流。
(2)确认《日中被判刑者移管条约》、《日中罪犯引渡条约》等法律框架的早期构建。
(3)确认已完成“关于特定技能外国人的备忘录(MOU)”的署名准备。
(4)安倍总理提出,希望在华被拘押日本国民能够早日回国。

5、对地区及国际社会的贡献
两国首脑一致同意,日中双方作为为亚洲乃至全世界的和平与稳定负责任的大国,要针对经贸、开发援助、环境、气候变化、卫生保健、军控裁军等地区及国际社会广泛领域的课题并肩携手做出积极贡献。
(1)确认在全球性课题上,G20各国团结应对具有重要性。
(2)确认通过RCEP以及日中韩FTA的谈判,为发展自由公正的贸易体制做出贡献。此外,安倍总理呼吁推进WTO改革。

6、其他
(1)关于香港近期发生的情况,安倍总理指出,在“一国两制”的制度下实现自由开放的香港繁荣发展,具有重要意义。
(2)安倍总理指出,所有国家都应该保障自由、尊重人权、实行法治等国际社会普遍价值。

二、北朝鲜局势
1、就习主席关于之前访问北朝鲜的介绍,首脑间进行了坦诚的意见交换。双方确认,就实现朝鲜半岛无核化这一日中两国的共同目标而保持合作。

2、两国首脑确认,要对包括“海上过驳”在内的事宜,全面履行安理会决议。

3、习主席表示,在之前的中朝首脑会谈中,向金正恩委员长转达了日本对朝关系的立场和安倍总理的想法,并且对包括绑架问题在内的日朝关系改善表示强烈支持。

三、中美关系
习主席就中美关系的现状作出说明。安倍总理指出预计于29日举行的中美首脑会谈等通过对话解决问题的重要性。