横井大使于“第15届 东京-北京论坛”开幕式上的致辞(2019年10月26日)

 

尊敬的
国务委员、外交部长王毅先生,
中共中央宣传部副部长、国务院新闻办公室主任徐麟先生,
中国人民大学新闻学院院长、国务院新闻办公室原主任赵启正先生,
中国国际出版集团总裁杜占元先生,
日本原内阁总理大臣福田康夫先生,
京都国际会馆理事长、联合国原副秘书长明石康先生,
在座的各位,

值此“第15届 东京-北京论坛”开幕之际,我谨代表日本国驻华大使馆讲几句。

首先,我要对为本次论坛的顺利召开而付出努力的日中双方各位朋友表示由衷的敬意。此外,这次有幸邀请到了迄今为止中方级别最高的嘉宾——王毅国务委员兼外交部长前来致辞,我对此深表谢意。
 
-----

本论坛自2005年,即在日中关系面临巨大困难的时期创建以来,已有15年的时光过去了。日中之间虽然有很多包括官方主导在内的对话渠道,其中本论坛是各位认真思考日中关系的人士自发发起的,而且不管有多么困难一直延续至今。在此意义上,我想这是一个独具价值的论坛。
 
一直以来,这个论坛针对当下的日中关系设定主题,并展开认真讨论,起到了为不时中断的政府间对话牵线搭桥的作用。参加本论坛的各位就日中关系应有的姿态提出过很多真知灼见。
 
此外,本论坛的主办方日本言论NPO和中国国际出版集团联合开展的“日中共同舆论调查”,可以说为了解日中两国国民相互认识的变化提供了最具权威的信息。去年,对日本的印象抱有好感的中国人的比例首次超过40%,引起了人们的关注,而在今年的调查结果中,这一趋势仍在继续。另一方面,日本人对中国的印象,选择“不好”的人依然超过80%。我想在接下来的两天里,双方嘉宾也会对此调查结果予以深入分析。
 
-----

众所周知,日中关系通过首脑的互访已完全回到正常轨道,当前正在取得新的发展。今年6月在大阪举行G20峰会之际,安倍总理和习近平主席举行了首脑会谈,双方在会谈中决心要共同开拓“日中新时代”。本周初,王岐山副主席作为习近平主席的特使前来出席在日本举行的天皇陛下即位典礼等,此后日中之间有包括部长级在内的各个层面的互访。而在明年春天,习近平主席将对日本进行国事访问。现在,两国政府间正在就如何促进日中关系在政治、经济、人文交流等各领域更具活力积极开展讨论和研究。
 
我在这里所说的“日中新时代”不仅限于两国双边关系。当然,日中之间依然有诸多悬而未决的问题,通过不断的努力妥善应对这些问题至关重要。与此同时,日中两国亦对亚洲及世界的和平与繁荣具有重大“责任”,两国应当有这样的共识,共同携手为解决地区及国际社会所面临的问题做出贡献,这才是契合“日中新时代”要求的两国关系应有的姿态。比如对于环保问题、发展自由而公正的贸易体系问题都是如此。
 
-----

要讨论如此重要但并非轻松找到答案的问题,可以说,没有比本论坛更加适合的平台了。因为本论坛在创建之初就有明确的目标,不仅要讨论日中之间的问题,同时要讨论整个亚洲面向未来的愿景。而且一直以来参加这个论坛的两国学者和专家之间已经建立起强有力的互信关系,无论是什么问题都能实话实说地认真展开讨论,。
 
今年的论坛的主题是“新时代 新期待——日中在维护亚洲及世界和平与发展中应承担的责任”。日中两国的“责任”直接成为我们的主题,可以说是非常恰得时宜的。国际社会迎来了历史性局面,也面临着各种各样的挑战。在这样的背景下,日中两国在妥善应对悬而未决问题的同时,如何定义自身“责任”并通过实践响应国际社会的期待?围绕这些问题,我期待大家在这两天的论坛上展开富有意义的讨论。
 
-----

在座的各位,日本今年迎来了“令和”时代,本周举行了天皇陛下的即位典礼;中国在本月隆重举行了中华人民共和国成立70周年的庆祝活动,日中两国都站在了各自新时代的起点。我们希望,符合这样新时代的新生力量参与其中,使得本论坛的讨论和活动不断活跃,为构建“日中新时代”提供新的知识贡献。期待为期两天的论坛能够富有成果,希望所有参加人员都能得到有益的收获。
 
-----

最后,我来介绍一下茂木外务大臣为这次论坛发来的贺电:
 
各位朋友,值此“第15届 东京-北京论坛”隆重召开之际,我谨表示由衷的祝贺!

东京-北京论坛”自2005年创建以来,每一年都在举行,从未间断。对此,我要对言论NPO、中国国际出版集团以及相关人士表示由衷的敬意。日中两国对于亚洲及世界的和平与繁荣有不可或缺的重大责任。两国应该在应对全球问题上肩并肩共同做出贡献,切实履行应有的责任,以回应国际社会的期待。
 
明年春天,习近平主席将对日本进行国事访问,期待双方的高层往来不断地推进,在妥善应对悬而未决的问题的同时,进一步加强一切领域的交流与合作,推动两国关系迈上新的台阶,开拓“日中新时代”。
 
祝愿论坛获得圆满成功。
 

2019年10月26日
日本国外务大臣
茂木敏充


以上是我的致辞,谢谢!