【对华ODA40周年】驻外使领馆馆长表彰为对华ODA及日中经济合作做出功绩人士对华ODA40周年纪念招待会(2019年12月11日)

12月11日,大使官邸举办了驻外使领馆馆长表彰对华ODA及日中经济合作20名功绩人士的仪式,以及对华ODA40周年招待会。

表彰仪式上,横井裕大使在讲话中介绍说,1979年开始的日本对华ODA,为中国的改革开放做出了贡献,并且是以日本也受益的形式开展的,同时还介绍了自己和对华ODA的联系。同时,他还回顾了与当时负责日元贷款工作的对外经济贸易合作部贷款局、负责无偿资金援助的对外贸易经济合作部国际经济贸易关系司、以及负责技术援助的科学技术部一起共事的情况,并且,他还赞扬了他亲自参与建设的中日友好医院、中国康复研究中心、中日青年交流中心以及中日友好环保中心在建成后,多年来继续在日中合作中取得重要功绩,同时期待有关人士打下的牢固基础能够成为日中新层次合作的平台,使日中两国共同迈入“新时代”。
 
合影 横井大使致辞 表彰仪式

接下来,原中国对外贸易经济合作部贷款局局长刘志诚代表20名荣获表彰人士做了如下发言。

・日中经济合作非常有意义。在过去的40年里中国为发展经济,向十九个国家借用了政府优惠贷款,共计约二百亿美元,其中日本占50%,建设项目700余个,日本就占了其中的300个项目。在这些项目中,大部分是中国急需的基础设施项目。

・当时大同煤矿有优质的发电煤,但交通落后,很好的优质煤运不出来。当时大同到秦皇岛港的铁路用的是蒸汽机车,一趟车一般只能运3至4千吨煤,效率低成本高。后来借用日本优惠贷款后,将蒸汽列车改为电力机车,一趟车可运输万吨。再就是装货车的技术落后,当时用的是人抬,肩挑,远不能适应火车的要求。那个时候根据日本朋友的建议,采用日本的翻车机技术,一举解决了装车落后的局面。还有就是秦皇岛码头水位浅,万吨以上的船难以停靠,后来又对码头进行深水改造。日本朋友对我说过,利用日元贷款将上述项目完成后,可以有效促进优质煤的出口,有效解决当时国家缺少外汇的局面。

・上述项目完成后,秦皇岛的面貌也发生了很大变化,大家赞扬日本政府的支持,既出钱、出技术,又出好的建议,大家公认只有朋友才能做到这些。后来,秦皇岛市建立了日元贷款的纪念碑。之后我还多次到那里参观,现在秦皇岛码头还变成了旅游点。

・通过ODA,两国政府和民间加强了沟通和交流,增进了理解。感谢日本对中国提供的经济合作。我希望看到中日友好后继有人,前景美好。
 
刘志诚原局长受奖 刘志诚原局长致辞 开场

此次20名荣获驻外使领馆馆长表彰的人士如下:
・刘志诚 原对外贸易经济合作部贷款局局长
・邸惠芳 原对外贸易经济合作部贷款局处长
・杨铁林 原商务部国际经济贸易关系司副处长,原中国驻札幌总领事馆,中国驻福冈总领馆商务领事
・何惠宇 原中日友好医院院长
・刘晓勤 原中日友好医院副院长
・李秀华 原中日友好医院护理部长
・尹勇铁 原中日友好医院国际医学交流合作处长(现任国际交流合作办公室研究员)
・蔡福军 原中日友好医院国际医学交流处副处长
・王玉华 原中日友好医院国际交流合作办公室研究员
・王淑茗 原中国康复研究中心外事办公室主任
・陈小梅 原中国康复研究中心外事办公室主任
・中日青年交流中心(作为机构获表彰)
・陈子久 原中日友好环境保护中心筹建办主任、中日友好环境保护中心顾问
・陈燕平 中日友好环境保护中心第二任主任
・周能福 原中日友好环境保护中心局级干部、原党委书记
・王桂民 原中日友好环境保护中心筹建办副主任、原中日友好环境保护中心副主任
・程子峰 原中日友好环境保护中心筹建处副主任、原中日友好环境保护中心副主任
・全浩 原中日友好环境保护中心筹建处副主任、原中日友好环境保护中心总工程师
・欧阳讷 原中日友好环境保护中心总工程师
・王占忠 原中日友好环境保护中心总工程师、原中日友好环境保护中心纪律检查委员会书记
 
首任JICA驻中国事务所长八岛继男致祝酒词