横井大使2020年新春致辞:展望“日中新时代”,迈向文化体育交流促进之年

2020/1/6

谨此向大家致以新年的问候。
 
在过去的2019年,新天皇陛下即位的日本开启了“令和”时代,中国也迎来了建国70周年。这既是日中共同迈向新时代的一年,亦是日中关系长足发展的一年。我们欣喜地看到,习近平主席藉6月G20大阪峰会之机莅临日本,安倍晋三总理于年底访华出席日中韩三国领导人会议,日中间高层如此往来频繁的同时,两国领导人之间的互信正在日益加深。
 
此外,人文交流方面的关系改善势头也令人瞩目。在“日中青少年交流促进年”的2019年,双方各地举办了200多项相关活动,访日中国游客稳中有升至近1000万人次,《千与千寻》、《天气之子》等日本动画电影在华热映,北京世界园艺博览会的“日本馆”大受好评。
 
直接涉及在华日侨和日本游客方面,9月《日中社会保障协定》生效,11月短期来华外国游客开始享用移动支付。我相信,这些相关举措的建立健全,将有益于双方交流事业的发展。
 
习近平主席的对日国事访问即将于这个春天成行。为提升日中关系达到契合“新时代”之水准,继而实现两国共同致力于地区及世界的和平、稳定、繁荣,我们日本大使馆也将责无旁贷地全力以赴。
 
再者,东京奥运会和残奥会举办在即,日中两国政府把2020年定为“日中文化体育交流促进年”,旨在进一步推动人员交流和文体交流。我们期待在华日籍人士给予大力支持和积极参与,一起努力把“日中文化体育交流促进年”推向高潮。
 
希望大家能够在华旅居安适,我们会一如既往地倾心提供侨民保护、领事服务和对企业的服务。敬请大家给予大力指导和鞭策。
 
衷心祝愿诸位在新的一年里万事如意。