横井大使欢送招待会(2020年11月3日)
2020/11/3


11月3日下午,我馆在大使官邸举办了横井大使欢送招待会,日中相关人士及驻华外交使节代表共200多名出席此次招待会。
横井大使离任寄语全文如下,敬请阅览。
各位来宾:
金秋时节,恭贺康泰。
今我即将结束4年半的日本国驻中华人民共和国特命全权大使使命,并于11月15日启程回国。谨此,向在我任内一直给予热情支持与大力协助的各位来宾,致以真挚的谢意。
我自1979年入职外务省以来,包括在华进修在内,先后6次驻华计14年之久,加之在东京亦深度参与对华政府开发援助项目等工作,可谓始终与中国密切相关。我的外交官生涯正是同中国改革开放同步,并有幸见证其几乎全部历程。日中关系较之2016年5月到任初期,历经众多相关人士的不懈努力及两国领导人多番会谈,如今已然有了巨大改善,我作为大使亲历了这一进程。特别是,在此4年半期间,日中间人员往来盛况空前,两国国民相互理解日益加深,从而为开辟新时代日中关系奠定了极为重要的基础。作为长年从事日中关系工作的一员,能够置身于中国发展和日中新时代开启之中,我感到欣喜之至。
我愿今后在新的岗位,继续为日中关系更上一层楼而贡献绵薄之力。
祝愿各位朋友和家人幸福安康、欣欣向荣!
横井大使离任寄语全文如下,敬请阅览。
离 任 寄 语
各位来宾:
金秋时节,恭贺康泰。
今我即将结束4年半的日本国驻中华人民共和国特命全权大使使命,并于11月15日启程回国。谨此,向在我任内一直给予热情支持与大力协助的各位来宾,致以真挚的谢意。
我自1979年入职外务省以来,包括在华进修在内,先后6次驻华计14年之久,加之在东京亦深度参与对华政府开发援助项目等工作,可谓始终与中国密切相关。我的外交官生涯正是同中国改革开放同步,并有幸见证其几乎全部历程。日中关系较之2016年5月到任初期,历经众多相关人士的不懈努力及两国领导人多番会谈,如今已然有了巨大改善,我作为大使亲历了这一进程。特别是,在此4年半期间,日中间人员往来盛况空前,两国国民相互理解日益加深,从而为开辟新时代日中关系奠定了极为重要的基础。作为长年从事日中关系工作的一员,能够置身于中国发展和日中新时代开启之中,我感到欣喜之至。
我愿今后在新的岗位,继续为日中关系更上一层楼而贡献绵薄之力。
祝愿各位朋友和家人幸福安康、欣欣向荣!
日本国驻中华人民共和国特命全权大使
横井 裕
2020年11月3日
横井 裕
2020年11月3日