第二届中日旅游论坛举办（2021年12月7日）
2021/12/7
12月7日，垂大使在浙江省绍兴市举办的第二届中日旅游论坛上通过视频的方式发表了致辞。
垂大使表示，为了改善日中之间的国民感情，有必要使尽可能多的人直接访问对方国家；从这个意义上讲，旅游在日中关系的未来中所发挥的作用是巨大的。垂大使同时表示，以明年的日中邦交正常化50周年为契机，将为包括青少年交流在内的日中人员交流的发展而尽力。
首先， 我对今天“第二届日中旅游论坛”的成功召开，表示衷心的祝贺。同时，也向为筹办论坛而尽心尽力的中方文化和旅游部、浙江省、绍兴市以及日方各有关人士，致以深深的敬意。
正如各位所知，截至2019年，日中之间一年的人员往来已经超过1200万人次，这正可谓是，近两千年两国交往历史中前所未有的繁盛时期。
但是，因新冠疫情蔓延的影响，跨境人员往来被迫中断，这不仅导致旅游相关行业陷入困境，而且还给人们的心理造成了持续和严重的影响。
日中两国所面临的重大课题之一，就是如何解决国民感情恶化的问题。特别是在跨境往来及面对面交流都几乎不可能的当下，改善日中两国国民感情的机遇少之又少，而且一旦错失良机就又可能陷入恶化的泥潭。
在新冠疫情之前的那些年，根据多方舆论调查显示，中国人对日印象曾经出现好转的迹象。我想，这是因为，很多中国朋友有过实地访日的经历后，对日看法大为改观。
用自己的眼睛去观察，用自己的耳朵去倾听；用自己的鼻子去嗅闻，用自己的脚步去丈量。只有这样，才能使我们获得超出书本和网络信息的真实感和认知度。即便是在不经意间的观赏风景、信步街头、与人接触，却也会极大地更新人们的观念。
改善国民感情决非一朝一夕之事，需要增加人们彼此交流的机会，也就是说要实现尽可能多的直接互访，夯实改善国民感情的基础。
因此说，我坚信在未来的日中关系发展事业中，旅游所发挥的巨大作用将是不可估量的。
本届论坛主场地的绍兴是鲁迅先生的故乡。关于鲁迅先生在日本留学时，与藤野严九郎老师的一段段超越国别和种族的互尊互敬的佳话，至今仍在日中两国传颂。
我很喜欢北京《孔乙己》餐厅的地方特色。取材于绍兴的、小说《孔乙己》中酒馆里散发出的市井气息，以及小说《故乡》中的惜别之情等描写，跨越了时代和国境，触动着人们的心灵。
鲁迅先生在《故乡》结尾这样写到，“我想：希望是本无所谓有，无所谓无的。这正如地上的路，其实地上本没有路，走的人多了，也便成了路。”
明年是日中邦交正常化50周年。以此为契机，拓展日中两国人员往来、特别是积极开展青少年交流，显得尤为重要。
我愿与今天在座的各位继续并肩携手，为进一步发展日中之间的人员交流、为共同迈向日中关系的未来希望之路而做出努力。
最后，我衷心地预祝本届论坛取得圆满成功、与会的朋友们幸福安康。
谢谢！
垂大使表示，为了改善日中之间的国民感情，有必要使尽可能多的人直接访问对方国家；从这个意义上讲，旅游在日中关系的未来中所发挥的作用是巨大的。垂大使同时表示，以明年的日中邦交正常化50周年为契机，将为包括青少年交流在内的日中人员交流的发展而尽力。
首先， 我对今天“第二届日中旅游论坛”的成功召开，表示衷心的祝贺。同时，也向为筹办论坛而尽心尽力的中方文化和旅游部、浙江省、绍兴市以及日方各有关人士，致以深深的敬意。
正如各位所知，截至2019年，日中之间一年的人员往来已经超过1200万人次，这正可谓是，近两千年两国交往历史中前所未有的繁盛时期。
但是，因新冠疫情蔓延的影响，跨境人员往来被迫中断，这不仅导致旅游相关行业陷入困境，而且还给人们的心理造成了持续和严重的影响。
日中两国所面临的重大课题之一，就是如何解决国民感情恶化的问题。特别是在跨境往来及面对面交流都几乎不可能的当下，改善日中两国国民感情的机遇少之又少，而且一旦错失良机就又可能陷入恶化的泥潭。
在新冠疫情之前的那些年，根据多方舆论调查显示，中国人对日印象曾经出现好转的迹象。我想，这是因为，很多中国朋友有过实地访日的经历后，对日看法大为改观。
用自己的眼睛去观察，用自己的耳朵去倾听；用自己的鼻子去嗅闻，用自己的脚步去丈量。只有这样，才能使我们获得超出书本和网络信息的真实感和认知度。即便是在不经意间的观赏风景、信步街头、与人接触，却也会极大地更新人们的观念。
改善国民感情决非一朝一夕之事，需要增加人们彼此交流的机会，也就是说要实现尽可能多的直接互访，夯实改善国民感情的基础。
因此说，我坚信在未来的日中关系发展事业中，旅游所发挥的巨大作用将是不可估量的。
本届论坛主场地的绍兴是鲁迅先生的故乡。关于鲁迅先生在日本留学时，与藤野严九郎老师的一段段超越国别和种族的互尊互敬的佳话，至今仍在日中两国传颂。
我很喜欢北京《孔乙己》餐厅的地方特色。取材于绍兴的、小说《孔乙己》中酒馆里散发出的市井气息，以及小说《故乡》中的惜别之情等描写，跨越了时代和国境，触动着人们的心灵。
鲁迅先生在《故乡》结尾这样写到，“我想：希望是本无所谓有，无所谓无的。这正如地上的路，其实地上本没有路，走的人多了，也便成了路。”
明年是日中邦交正常化50周年。以此为契机，拓展日中两国人员往来、特别是积极开展青少年交流，显得尤为重要。
我愿与今天在座的各位继续并肩携手，为进一步发展日中之间的人员交流、为共同迈向日中关系的未来希望之路而做出努力。
最后，我衷心地预祝本届论坛取得圆满成功、与会的朋友们幸福安康。
谢谢！