静冈县・浙江省结好40周年庆祝大会在线举办（2022年11月22日）

11月22日，静冈县・浙江省结好40周年庆祝大会在线举办，垂大使通过视频致辞。

垂大使在致辞中表示，日本和中国作为“永远的邻居”，长期以来相互协作、共同发展，而其核心正是地方政府间的交流，今后将一如既往地为静冈县和浙江省的交流提供大力支持。

----------------------------------

静冈县、浙江省的各有关人士：大家好。

在此日中邦交正常化50周年的重要节点，首先，我向迎来友城缔结40周年这一盛事的静冈县和浙江省，表示热烈的祝贺。

日本和中国作为“永远的邻居”，长期以来相互协作、共同发展，而其核心正是地方政府间的交流。我们非常重视两国的地方交流，我作为大使，一直在努力尽量多地走访中国各地，也非常希望早日有机会前往浙江省进行访问。

说到地方交流，中国的地方政府和日本的地方自治体，在面积和人口规模，以及发展阶段等方面，都有很大差别。静冈县和浙江省既有盛产茶叶、气候温暖等共通点，也有面积和人口规模、主要产业等不同之处。《论语》曾经提到，“君子和而不同”，指的是在不失主体性的同时谋求协调性，这在现实中也许就是，既认识到彼此不同、但又要开展协作吧。我认为，静冈县和浙江省之所以能够长久以来在经济、文化等领域保持着不间断、求同存异的密切交流，正是由于“和而不同”这一理念已经深入人心的缘故。

借此，我向40年来致力于交流与合作发展的静冈县和浙江省各有关人士表示崇高的敬意。我们日本国驻华大使馆今后仍将一如既往地为静冈县和浙江省的友好交往提供大力支持。

最后，我祝愿静冈县和浙江省日益发展、与会的朋友们身体健康、日中关系更上一层楼。谢谢。