「举办日中演讲大会・友好交流35周年纪念活动」（2022年11月26日）

11月26日，垂大使通过视频向北京日本人学校和北京月坛中学共同举行的第35届日中演讲大会・两校友好交流35周年纪念活动发表致辞并表达了祝贺。

垂大使认为，在国与国的交流中，青少年交流尤为重要，35年来从未中断过的这个演讲大会，正是青少年交流的典范事例。垂大使还引用 “有缘千里来相会”这句谚语，从“缘分”这个词语中，让日本学生思考「为什么我在中国」、让中国学生思考「为什么我要学习日语」，并希望同学们将来都能成长为日中关系中的栋梁之材。

​----------------------------------

北京日本人学校和北京市月坛中学的同学们：大家好。
 
值此北京日本人学校与北京市月坛中学成功联合举办第35届日中演讲大会之际，我谨表示衷心的祝贺。
 
今年是日中邦交正常化50周年，也是两校通过举办演讲大会开启友好交流的第35个年头，同时还是月坛中学开设日语课程50周年，可谓是三喜临门的特殊年份。恰恰令人深感遗憾的是，本届演讲大会只能在线上举办。
 
说到国与国的关系，归根结底就是人与人的关系，特别是年轻人之间的交流尤为重要。在日中关系中，有着青少年交流这个良好传统。在本月17日的日中首脑会谈上，两国首脑也就重新活跃包括肩负两国未来的青少年在内的国民交流达成一致。
 
始于35年前的这一演讲大会，即便在受新冠疫情影响期间，由于两校的共同努力和信念坚持，也从未间断过举办，这正是青少年交流的典范事例。借此，我对多年来两校相关人士为此付出的热情和努力，表示由衷的敬意。
 
我希望通过这次演讲大会，能重新唤起同学们思考以下问题。
 
也就是请日本人学校的同学们回答“为什么我在中国？”请月坛中学的同学们回答“为什么我在学习日语？”
你们的答案可能千差万别，但我想大家都会认同一点，那就是“缘分”。
 
我去年访问月坛中学的时候，应张文生校长之请，题写了“有缘千里来相会”这几个字。无论是日本人、还是中国人，我们自古以来都很重视这种奇妙的“缘分”。我真心希望各位学子也能伴随着“缘分”成长，将来成为日中关系事业的栋梁之材，用你们的人生谱写出一幕幕“人间情景剧”、筑起日中关系的未来。
 
最后，我真诚祝愿北京日本人学校和北京月坛中学的校际友谊历久弥新、共创辉煌，日中关系更上一层楼。