“北京市西城区残疾人NGO实施项目援助计划”的赠款合同签字仪式举行
（12.03.16）
３月１６日，在北京举行了2011年度利民工程·人的安全保障无偿资金援助项目“北京市西城区残疾人NGO实施项目援助计划”的赠款合同签字仪式。本馆岩本桂一参赞、丁启文・北京红丹丹教育文化交流中心理事长，中方郑晓洁・北京红丹丹教育文化交流中心主任等出席了该仪式。
【项目概要】
（１）项目名称：北京市西城区残障人士NGO实施项目支援计划
（２）受赠单位：北京红丹丹教育文化交流中心
（３）项目概要： 将现有录音室改造成4间录音室及1间机房，即共隔成5间，以使4名志愿者同时开展录音作业，并搭建录音室及编辑室的网络。此外，安装10台DAISY录音图书再生机（可从目录跳至任意一页想听的章节的再生机。）
（４）项目社会背景及需求
中国视觉残障人士全国约有1，700万人，其中，北京的视觉残障人士约有10万人。视觉残障人士获取信息的方法有点字图书，但发行点字图书的出版社只有中国盲人出版社一家，且该出版社也由于资金及技术不足等问题每年只能制150本点字图书，不能向视觉残障人士提供充分的信息。除点字图书外，作为获取信息的方法，视觉残障人士也在有效利用着录音图书，但在中国尚未普及。
- 录音图书需要被称作DAISY的录音图书再生机（根据国际标准制定，在日本等世界50个国家普及的系统），但在中国只有几台从日本引进的再生机。DAISY图书的主要特点为，可自由指定页数，为视觉残障人士的基本生活做出较大贡献。此外，与点字图书相比，录音图书具有容易复制的优点，且录制的CD也适合邮寄，借出及返还都较为方便，所以志愿者所录的录音图书可提供给中国视觉残障人士。
- 本项目受赠团体为，面向残障人士提供声音信息及文化服务（面向视觉残障人士的电影放映会等）、以残障人士的自立及相关环境的建设为目标设立的非政府非营利团体，目前正在致力于在中国面向视觉残障人士制作录音图书。该团体以视觉残障人士为对象，每年旨在制作120本以上录音图书，但由于该录音室目前防音设备不完备，无法开展充分的制作活动，且录音图书再生机也只有7台，无法满足众多残障人士的需求。
- 根据上述情况，为面向更多的视觉残障人士普及录音图书，急需建设今后每年可稳定制作并提供120本录音图书的录音设备及相关网路，并购买DAISY录音图书再生机，但由于该团体收入来源的80%以上来自国内外的援助金，难以独自采取充分的预算措施。此外，２００９年～２０１０年期间，该团体实施了ＪＩＣＡ利民技术合作事业项下“视觉残障人士声音信息提供技术指导项目”，引进日本所拥有的面向残障人士的副声音编辑技术、录音志愿者、录音编辑软件的操作技术，故向日本政府提出了利民援助申请。该项目相关措施可进一步普及录音图书，并通过信息的获取利于视觉残障人士提高基本社会生活。
（６）赠与限额：１０７，３６４美元
|
