“湖北省孝昌县农业改善合作项目”、“辽宁省阜新蒙古族自治县合作婴幼儿保健项目”赠款合同签字仪式举行

（12.03.20）

　　3月20日，在北京共济国际酒店心举行了2011年度利民工程·人的安全保障无偿资金援助项目“湖北省孝昌县农业改善合作项目”以及“辽宁省阜新蒙古族自治县合作婴幼儿保健项目”赠款合同签字仪式。本馆甲木浩太郎参赞等，中方欧青平・国务院扶贫办外资项目管理中心、陈兴・湖北省孝昌县人民政府副县长以及韩家清・辽宁省阜新市扶贫开发办公室主任等出席了签字仪式。

【签署项目Ⅰ】

（１）项目名称：湖北省孝昌县农业改善合作项目

（２）受赠单位：湖北省孝昌县人民政府

（３）项目简介：
　为确保孝昌县仰山村的农业生产量，开展120亩耕地（8公顷）的规划建设、83亩荒地（约合5.53公顷）的开垦以及灌溉建设（两口井）。

（４）项目的社会背景和需求：
　孝昌县位于湖北省省会城市武汉的西北部，距离武汉70km，人口66万人，县政府的财政收入和财政支出均为14.5亿元，居民年均收入为15，526元（约合2，438美元），水平较低，被指定为国家级贫困县（国务院扶贫开发指导会议办公室为支持全国范围内处于贫困状态的地区而指定。现有592个县等（包括县级行政组织）地区得到指定，以西部地区为中心，集中在少数民族地区、边境地区以及革命老区等区域。）。

　该县面积1，217k㎡，其中耕地面积所占比例为38.56%，人均耕地面积为１．１４亩（约合０．０７６公顷），低于全国平均水平。

　该县仰山村（人口：１，８３５人）的土地为黄褐土等变质石灰岩较多的土壤，每块耕地的面积较小且多呈倾斜状，土壤保水性较低。因此，农业生产量逐渐减少，农民的年均收入仅为３，７０９元（约合５８２美元），落后于其他地区，该地的农业发展已成为极为重要的一个课题。

　因此，该县计划在该村开展１２０亩（８公顷）耕地规划建设、８３亩荒地（约合５．５３公顷）的开垦及灌溉建设（两口井），但由于该县财政通过上级政府等的资金下达而进行运转，该县政府难以独自筹措相应建设费用，所以向日本政府提出了援助申请。

　该项目的实施可改善该村所面临的农业问题。

（５）受益效果：
　通过该项目的实施，柳泉村约３００名居民以及喀拉哈巴克乡内约１，６００名居民可享受高品质医疗服务。

（６）赠款限额：102，465美元

【签署项目Ⅱ】

（１）项目名称：辽宁省阜新蒙古族自治县合作婴幼儿保健项目

（２）受赠单位：辽宁省阜新市扶贫开发办公室

（３）项目简介：
　在位于辽宁省西北部的阜新蒙古族自治县八家子乡中心幼儿园建设一栋新校舍。（砖混结构，三层建筑，建筑面积1998.47㎡。）

（４）项目的社会背景和需求：
　阜新蒙古族自治县位于辽宁省西北部，人口73万人（其中，少数民族约占20%。），面积６２４６．２ｋ㎡，地处丘陵地带。主要产业为农业，除生产玉米、高粱、栗子、大豆等农作物外，人们还在以酪农业维持生计。农村地区的年均收入为６６９０元（约合８０，７０３日元），属于低收入水平，被指定为省级贫困县。

　阜新蒙古族自治县八家乡中心幼儿园现有处于３岁至６岁阶段的儿童１９５人（三个学年、五个班级）、以及教师１９人（※截至２０１１年９月）。

　该园校舍（砖混结构、平房、建筑面积４５０㎡）正常可容纳１５５人的五个教室现被１９５人使用，学生们不得不在狭窄的教室内上课。此外，因为只有一间午睡室，所以在教室后方放置床铺进行代用。厨房也空间狭窄，且没有活动室和保健室。

　为改善上述现状，需建设新校舍，但由于该市财政大部分通过上级团体下达财政资金进行运转，难以筹措建设新校舍的所有资金，所以向日本政府提出了援助申请。

　日中战争之际在碳坑强行被迫进行重体力劳动的众多中国人的遗骨下葬地即“万人坑”就位于阜新，所以本项目是基于在民众层面加深中国人的对日理解并改善其对日印象这一政策目的而实施的。

（５）受益效果：
　通过本项目的实施，２００名儿童、２４名教职人员（项目实施后）将可在舒适的学习生活环境内开展学习活动。

（６）赠款限额：109，371美元

（７）特别事项：
　本项目完工后，国誉商业（上海）有限公司将赠送该幼儿园400册（每个学生约2册）笔记本。