3月20日，在北京市举行了2012年度利民工程·人的安全保障无偿资金援助项目“陕西省洋县蔡河村农田用水及水田恢复项目”赠款合同签字仪式。本馆尾池厚之公使、冈崎雄太一等秘书，中方丁海华陕西汉中朱鹮国家级自然保护区管理局局长等出席了签字仪式。
【签字项目】
（1）项目名称：陕西省洋县蔡河村农田用水及水田恢复项目
（2）受赠单位：陕西汉中朱鹮国家级自然保护区管理局
（3）项目简介：
在洋县槐树关镇蔡河村、麻底村、二郎村的国家级自然保护区内，修缮被滑坡灾害影响的下游部分1,100米的水渠，新建900米水渠。建设功能性管道，实施向水渠引水的作业。
（4）项目的社会背景和需求：
位于陕西省西南部的洋县距离省会西安市大约190公里，面积3,200平方公里，人口43.8万人，其中少数民族约3,900人。省内城市居民的人均年收入为7,700元（约1,242美元）相对较低，农村地区则更低，仅为1,786元（约288美元），被指定为国家级贫困县。
汉中朱鹮国家自然保护区始于1983年洋县政府设立的朱鹮保护站，之后于2005年7月经国务院批准设定为国家级自然保护区。在这里人工饲养的朱鹮约有150只，还有大约900~1000只野生朱鹮栖息在这里，是中国国内最大的保护区。到目前，我国从中国政府获赠的5只朱鹮就是在该保护区饲养和训练的。
2006年~2007年由于受滑坡灾害的影响，水渠遭到破坏，这里成了无法灌溉的荒地。受损金额达140万元（1亩平均水稻种植收入为2,000元），对以种植水稻为主要收入来源的居民来说是巨大的打击。现在，受损的水田中有350亩转种了耐旱的玉米、油菜籽等农作物，其余的350亩变成了荒地。
朱鹮的主要食饵（泥鳅、青蛙等）由于失去了赖以生存的水田，所以野生朱鹮的存活率明显下降。
为了让居民继续种植水稻，继续朱鹮的保护活动，用于引水的水渠必不可缺。但是，该管理局财政的大部分来源主要依靠上级团体的拨款，处于困境，很难筹措水渠的建设及修缮费用，因此申请日本政府的支援。
要想把受灾的土地恢复成水田，需要居民人均年收入增加979元。此外，水田恢复就能确保食饵，也就能提高野生朱鹮的存活率。
（5）受益效果：
在朱鹮自然环境保护区内拥有水田的830名蔡和村村民的灌溉面积500亩（333，500平方米）、600名马底村和二朗村村民的200亩灌溉面积（133，400平方米）都将能够得到使用，不仅农业环境和食物环境将会好转，而且朱鹮的生育环境也将得到改善。
（6）赠款限额：108,603美元 |
