新型コロナウイルス感染症(日本入国時の検査証明:厚生労働省所定フォーマットの原則利用のお願い)(9月3日更新)

2021/9/3
※検査証明に係る本邦渡航予定者用Q&Aを改訂しました。詳細は以下に記載のリンクをご確認ください。

現在、日本入国時の検疫における出国前72時間(注:検体採取から搭乗予定航空便の出発時刻までの時間)以内の検査証明の確認が厳格化されており、検査証明の内容が厚生労働省の求める要件を満たしていないため、搭乗拒否となるケースが度々発生しています。
日本に入国/帰国される方は、厚生労働省のHP検査証明に係る本邦渡航予定者用Q&A含む)で厚生労働省が有効と認める検査検体及び検査方法等の所定の事項を十分にご確認いただくとともに、特に以下の点にご注意ください。

1 厚生労働省所定フォーマットの原則利用のお願い

検査証明については、原則として、厚生労働省が指定しているフォーマット(日本語・英語中国語)を利用して、検査証明を取得してください。
なお、日本への帰国・入国に際する、出国前検査の検体について、これまでは「鼻咽頭ぬぐい液」及び「唾液」のみが有効な検体として認められていましたが、令和3年7月1日午前0時(日本時間)日本到着以降は、「鼻咽頭ぬぐい液と咽頭ぬぐい液の混合検体」についても有効な検体に追加されることになったことに伴い、所定フォーマットも更新しました。
当館管轄地域内で、厚生労働省所定フォーマットによる検査証明の発行が可能な医療機関は、現地点で当館が把握している限りでは下記のとおりです(7月6日時点で、上記のうちいずれかの有効な検体での検査証明が発行可能であると確認しています)。検査を予約される際には、必ずご自身で医療機関に対し、厚生労働省所定フォーマットによる検査証明が発行されることを確認するとともに、各病院でのPCR検査は、中国国内用と日本入国用で検査方法や証明書の形式が異なりますので、予約時に必ず日本渡航用のPCR検査であることを告げてください。また、交付された検査証明の記載内容に記入漏れや誤字等の不備がないかどうか、必ずご自身でよく確認ください。
 

【北京】

  • 北京ユナイテッドファミリー病院(和睦家医療) 010-5927-7332(日本語対応)、4008-919191(24H中・英対応)
  • 北京サンファイン国際総合病院(善方医院) 185-1007-1968(日本語対応)
  • 中日友好病院国際部 010-8420-5121(PCR検査結果は翌日に判明しますので、まず、中日友好病院所定書式の検査証明を受領してください。受領後、この検査証明を持参して医師の診察を受け、この検査証明に記載されている検査結果の厚生労働省所定フォーマットへの転記を依頼してください。PCR検査料のほか、診察料が別途かかります。平日のみの対応です。)
  • ラッフルズメディカル北京(北京莱佛士診所) 010-6462-9054(日本語対応)
  • 迦華国際医療(北京迦華診所)(電話400-090-1000)

【天津】

  • 天津利諾康医学検験実験室 159-0021-2757

【西安】

  • 西安九州医学研究所 029-8845-5307、137-0911-2552
  • 西安華曦医学検験実験室 029-8450-6269(Wechatで事前予約可 18392685670)

【武漢】

  • 優康国際クリニック(湖北省中西医結合医院内) 153-0712-3033(日本語対応)

2 任意のフォーマットによる検査証明を取得する場合
 

(1)所定のフォーマットに対応する医療機関がなく、中国語で記載された検査証明の利用を希望される場合には、検査証明を発行する医療機関に対し、厚生労働省が求める「検査証明書へ記載すべき内容」が検査証明に全て記載されることを医療機関に事前によく確認してください。全て記載される場合に限り、検査証明の内容に基づき「検査申告書」をご自身で記入し、「検査申告書」に中国語の検査証明を添付し、提出してください。検査証明と検査申告書の内容が一致しない場合や検査証明に「記載すべき内容」がきちんと記載されていない場合には、搭乗拒否となります。

 

(2)英語で記載された任意のフォーマットの提出も可能ですが、厚生労働省が求める「検査証明書へ記載すべき内容」が全て記載されている検査証明のみ有効と取り扱われます。

 

(3)中国語の証明書、英語の証明書のいずれについても、交付された検査証明の記載内容に記入漏れや誤字等の不備がないかどうか、必ずご自身でよく確認ください。

 

【検査証明書へ記載すべき内容】

(ア)人定事項(氏名、旅券番号、国籍、生年月日、性別)

(イ)COVID-19の検査証明内容

  • 検査手法(核酸増幅検査(RT-PCR法)(Nucleic acid amplification test(RT-PCR))、核酸増幅検査(LAMP法)(Nucleic acid amplification test(LAMP))、核酸増幅検査(TMA法)(Nucleic acid amplification test(TMA))、核酸増幅検査(TRC法)(Nucleic acid amplification test(TRC))、核酸増幅検査(Smart Amp法)(Nucleic acid amplification test(Smart Amp))、核酸増幅検査(NEAR法)(Nucleic acid amplification test(NEAR))、次世代シーケンス法(Next generation sequence)、抗原定量検査(Quantitative antigen test (CLEIA/ECLEIA))に限る)
  • 検体(鼻咽頭ぬぐい液(Nasopharyngeal Swab)、唾液(Saliva)及び鼻咽頭ぬぐい液と咽頭ぬぐい液の混合(Nasopharyngeal and oropharyngeal swabs)に限る。咽頭ぬぐい液(Throat Swab)は認められません。)
  • 検査結果
  • 検体採取日時
  • 検査結果判明日
  • 検査証明交付年月日

(ウ)医療機関等の情報(医療機関名、医療機関住所、医師名、医療機関印影)

 

(4)厚生労働省所定フォーマットによる検査証明の発行はできないものの、厚生労働省が求める「検査証明書へ記載すべき内容」が全て記載されている検査証明の発行が可能な医療機関は、現時点で当館が把握している限りでは下記のとおりです。検査を予約される際には、必ずご自身で医療機関に対し、厚生労働省が求める「検査証明書へ記載すべき内容」が全て記載されることを確認してください。また、交付された検査証明の記載内容に記入漏れや誤字等の不備がないかどうか、必ずご自身でよく確認ください。

 

【天津】

天津国控尚恩医学検験実験室 022-8871-8163(中/英)
 

【武漢】

武漢市武昌医院 18162533930(中/英)
武漢亜心総医院 027-8478-8999(中/英)
 

【鄭州】

鄭州艾迪康医学検験所 0371-5595-7301(中/英、生年月日は備考欄に記載)